Forum de U-Sub

Fae Day

Voici les sous-titres de la DelighTeam pour l'épisode 9 de Lost Girl !

Note : Je suis passé à la norme SW2 lors de la vérif finale de ce sst, et ce sera le cas pour tous les suivants. J'étais en norme SW1 jusqu'alors (norme suivie par la DelighTeam), mais la différence est tellement mineure, qu'autant être en SW2 (le seul vrai changement est le blank entre 2 sst plus important), comme l'a souligné Cable sur SubFactory. (en même temps, ça marche aussi en sens inverse, "bah, si la différence est minime, pourquoi passer un cran au-desuss ?", mais bon )

Bref.

Voici un épisode où il ne peut en rester qu'un !


Et où on apprend qu'il est vivement conseillé de frapper à la porte avant d'entrer.



Bon épisode à tous.

Merci !

SST pour la WEB-DL ajoutés à l'archive !

Merci pour le zode.
Voici quelques erreurs vues sur le sub : Comparo qu'il faudrait essayer de ne pas faire dans les suivants.

Merci.
J'en prends note.

Salut mon p'tit bel !

Les sous-titres des épisodes 10-11-12 et 13 sont dispo sur le forum de la DelighTeam. La saison est donc complète.
Est-ce que tu es déjà repassé dessus afin de mettre aux normes sw2 ? C'est juste histoire que je visionne le reste de la saison dans les meilleurs conditions

Merki

Non, pas encore, j'ai vraiment pas eu le temps de continuer et finir, bien malheureusement.
Là, No Ordinary Family sera terminé (diffusion finie, on est sur les 2 derniers sst), on finit Secret Diary of a Call Girl, et j'aurais donc plus de temps pour m'y remettre et conclure la S1 de Lost Girl.
Pour la S2 je rejoindrais la DelighTeam directement pour sortir une seule version normée des sous-titres.

Ah la bonheur ! Merci pour ta réponse Et bon courage pour la clôture de No Ordinary Family. Les audiences de la série ont vachement remonté il me semble, peut être que l'annulation ne sera pas au rendez-vous ?

J'espère qu'ils vont pas annuler NOF.
La coupe de la fin de saison 1 est de mauvais augure, mais bon, ça veut rien dire.
En plus, la fin donne vraiment envie d'avoir une suite.

Lost_Girl season 2 premieres September 4th

bonjour,
dans un mois commence la saison 2, aurons nous la chance de pouvoir voir la fin de la saison 1?
le travail effectué sur la première saison était géniale. avez-vous arrêté ?

Pensez-vous faire la saison 2 ?

merci pour votre travail.

BelXander, qui s'occupe de la saison, a dit, il me semble, qu'il allait reprendre.
Faut attendre sa confirmation.

Le sous-titre du 10 devrait arriver dans 2 ou 3 jours, tout comme celui de Young Justice 6.

Les suivants s'enchaineront.

BelXander a écrit :Le sous-titre du 10 devrait arriver dans 2 ou 3 jours, tout comme celui de Young Justice 6.

Les suivants s'enchaineront.

Impeccable, merci mon petit Bel