Page 1 sur 2

Lost Girl 1x05 [FR Dispo]

Message Publié : 15 Déc 2010, 04:08
par BelXander
Dead Lucky

Voici les sous-titres de la DelighTeam pour l'épisode 5 de Lost Girl !


Dans cet épisode, Bo la succube et Kenzi son acolyte auront fort à faire. Leur agence de détective privée sera mis à mal par un adversaire extrêmement coriace.

Attention les yeux... le voici :
Image
Et oui, c'est quelque chose. Un terrifiant ennemi qui va donner bien des difficultés à nos deux comparses.

À moins que...
Spoiler:
À moins que ce ne soit un vieillard gâteux et sénil ?
Image

Ou une morte-vivante, ma foi, encore bien séduisante
Image

Ou alors un mort-vivant bourru et énervé
Image

Non, je sais. Ce serait pas une jeune adolescente à sucette qui va causer bien du soucis à Bo ?
Image

Suis-je bête, ce n'est rien de tout ça. C'est le mec aux pouces congelés qui va venir faire chier notre succube préférée
Image

... C'est bien ça ? Non ? Rooh. Bah alors là, j'avoue que j'en sais rien, je suis perdu.
En tout cas, vous verrez bien par vous-même en regardant l'épisode.

Je vous laisse avec un dernier screen pour la route et le plaisir des yeux
Image


Bon épisode à tous, les amis. :wink:

Re: Lost Girl 1x05 [FR Dispo]

Message Publié : 15 Déc 2010, 09:28
par MiniBen314
Merci ! :mrgreen:

Je ferai un petit retour si besoin quand je regarderai. ;)

Re: Lost Girl 1x05 [FR Dispo]

Message Publié : 15 Déc 2010, 09:32
par Dauphinus
Merci !

Re: Lost Girl 1x05 [FR Dispo]

Message Publié : 15 Déc 2010, 16:06
par rere130
Merci ! J'ai enfin regardé les 4 !

Non mais franchement, elle en a pas marre avec ses décolletés ? :lol: Sacrés poumons cela dit !

Re: Lost Girl 1x05 [FR Dispo]

Message Publié : 15 Déc 2010, 16:12
par satirik
rere130 a écrit :Merci ! J'ai enfin regardé les 4 !

Non mais franchement, elle en a pas marre avec ses décolletés ? :lol: Sacrés poumons cela dit !


je sais que tu es un adepte des web-dl.
Elles viennent de sortir pour Lost Girl :wink:
C'est encore mieux pour mater :mrgreen:

Image
Image
Image

Re: Lost Girl 1x05 [FR Dispo]

Message Publié : 15 Déc 2010, 17:09
par rere130
Oui j'ai vu pour les web-dl... J'espère que Belxander en proposera la synchro (elle doit être rapide avec le script, en espérant qu'il ne faut pas retoucher chaque sous-titre...)

Je ne suis pas un gros mateur non plus hein :P C'est juste qu'elle aime bien les montrer la...

Par contre gros gros défaut des versions web-dl, c'est que le son est seulement en aac 2.0, comme Smallville. Pour Smallville je refais moi même la version ac3 5.1 à partir de la version hdtv 720p, mais je ne passerai pas mon temps à le faire pour cette série la pfiou...
Donc j'hésite fortement à les télécharger...

Re: Lost Girl 1x05 [FR Dispo]

Message Publié : 15 Déc 2010, 17:47
par BelXander
Mouais, pour le son, j'ai jamais trouvé ça trop embêtant perso. ^^
Et pour les resynchro WEB-DL, c'est pas encore prévu, mais pourquoi pas cela dit. À voir donc.
Surtout que... tu dis que ça devrait être facile avec le script, mais y a aucune balise pub de placé ! (bah ouais, vu que les 720p sont des 2HD aussi, j'ai pas eu besoin de faire de resynchro 720p, donc je me suis pas vraiment préoccupé d'ajouter les balises pub... je m'en mords les doigts. ^^)

Re: Lost Girl 1x05 [FR Dispo]

Message Publié : 15 Déc 2010, 18:08
par rere130
Ah oui zut les balises pubs... Même en regardant avec vss les 'silent zones" il n'en trouve aucune...
C'est pas si facile que ça donc :mrgreen: mais au moins tu le sais pour les prochains épisodes que tu vas faire :mrgreen:


Balises pubs pour le premier épisode :
- à la première ligne de l'épisode (of course ^^)
- après le générique, c'est sur toutes les séries comme ça je suppose :
55
00:05:06,156 --> 00:05:07,455
Hé !

puis
-
104
00:08:56,256 --> 00:08:57,256
Merde.

-
281
00:18:47,792 --> 00:18:50,431
Les gars, sérieusement,
où est mon amie ?

-
477
00:30:44,461 --> 00:30:46,513
Je suis là pour quoi exactement ?

-
533
00:37:19,654 --> 00:37:22,122
J'aimerais vous montrer
quelque chose.

-
583
00:40:26,853 --> 00:40:28,633
Maintenant, peut-on l'éliminer ?

Il "suffit" de passer l'épisode à plusieurs endroits, et se repérer avec le logo de la chaine quand il disparait.
Je n'ai plus aucun giga de libre sur mes 9 teras de disque dur, je ne peux donc pas me permettre tout de suite de télécharger la version web-dl pour tester ^^

Re: Lost Girl 1x05 [FR Dispo]

Message Publié : 15 Déc 2010, 18:36
par rere130
Pour le deuxième épisode les balises pubs sont à mettre au début de ces lignes :
1
00:00:01,205 --> 00:00:02,205
OK !

44
00:03:42,317 --> 00:03:43,430
Oh ! Doucement !

142
00:08:24,963 --> 00:08:26,914
Samedi soir,
je suis sorti avec Katia.

294
00:17:10,045 --> 00:17:13,474
Dis-moi encore que s'occuper
de cette affaire est mieux que voler.

415
00:24:46,652 --> 00:24:48,300
Tout ceci n'a aucun sens.

524
00:31:28,894 --> 00:31:29,804
Will !

672
00:41:07,289 --> 00:41:09,966
- Et maintenant ?
- Je vous dois une histoire.

Pour le troisième épisode, les balises pubs sont à placer au début de ces lignes :
1
00:00:13,924 --> 00:00:15,937
C'est malpoli de mater.

39
00:02:52,253 --> 00:02:53,443
Dentifrice ?

124
00:07:05,444 --> 00:07:07,723
T'es détective privé maintenant ?

206
00:11:55,294 --> 00:11:57,523
T'as déjà fait de la sécurité ?

383
00:24:35,009 --> 00:24:37,266
- Qu'est-ce que tu as là ?
- Wayne, salut.

525
00:34:05,141 --> 00:34:08,128
Bo, t'es en retard.
Je commençais à m'inquiéter.

601
00:40:31,833 --> 00:40:33,150
Y a personne !

Pour le quatrième épisode, les balises pubs sont à placer au début de ces lignes :
1
00:00:02,878 --> 00:00:04,236
Ne t'approche pas !

60
00:03:23,954 --> 00:03:26,524
{\pos(222,268)}Ce n'est pas un jour
pour me mettre en colère, petit.

92
00:05:06,454 --> 00:05:08,515
OK, me voici au bar.

215
00:13:36,733 --> 00:13:39,654
Quand vous faites votre vie
et que votre vie se compte en siècles,

324
00:22:18,482 --> 00:22:20,806
Doucement, la tueuse, c'est que moi.

486
00:33:27,589 --> 00:33:28,752
Kenzi ?

588
00:40:22,569 --> 00:40:25,076
Je suis certaine
que je suis à croquer.

Pour le cinquième épisode, les balises pubs sont à placer au début de ces lignes :
1
00:00:02,358 --> 00:00:05,379
Tu n'as pas peur
que tes collègues nous surprennent ?

61
00:03:26,197 --> 00:03:29,131
Mme Sizemore, <i>Bo Investigations</i> est

151
00:08:45,717 --> 00:08:49,024
Bo, décroche. C'est moi,
laissant un 5e message.

275
00:16:08,990 --> 00:16:11,091
Tu n'as pas touché
aux champignons, hein ?

466
00:27:31,366 --> 00:27:33,362
Quelqu'un a besoin d'une manucure.

564
00:34:44,209 --> 00:34:46,026
C'est tout ce que tu peux faire ?

634
00:40:01,502 --> 00:40:03,732
Kenzi ? Qu'est-ce que tu fais là ?

Re: Lost Girl 1x05 [FR Dispo]

Message Publié : 15 Déc 2010, 19:00
par BelXander
Ouah, merci !
Je m'occuperais de ça.

Moi j'ai encore un peu de place, mais un de mes DD est tombé en rade y'a pas longtemps, donc c'est limite quand même, et c'est surtout ma connexion internet pour le moins pourri qui me fait ièch. ^^ (5 Méga quand ça va bien, pas dégroupé ou autre)

Re: Lost Girl 1x05 [FR Dispo]

Message Publié : 15 Déc 2010, 21:09
par linwelin
Tu sais, avec du 1 Mo, je prends toutes les versions... avant que Jojo prenne ça en charge, je gérais les resync de Caprica, par exemple. C'est facile et rapide, avec les bons outils et les bonnes habitudes.

Alors avec du 5...

Re: Lost Girl 1x05 [FR Dispo]

Message Publié : 15 Déc 2010, 21:32
par BelXander
Oui, non, ça va encore hein. J'ai longtemps connu pire étant à la campagne. (connexion de 512 k pendant bon nb d'années)

Mais par contre, les WEB-DL... j'ai trop de mal à les trouver. (que ce soit pour cette série ou d'autres)
Si quelqu'un pouvait m'aider pour ça par MP, j'avoue que ça m'arrangerait.
Merci d'avance.

Re: Lost Girl 1x05 [FR Dispo]

Message Publié : 15 Déc 2010, 22:55
par Akiha
Je rejoins totalement Xander là-dessus, je ne sais pas vraiment où trouver les WEB-DL mais ça m'intéresse fortement :'O.

Sinon pour revenir au sujet, euh... wi c'est impressionnant ses décolletés '-'. Mais ce qui m'impressionne plus (dans un meilleur sens x'D) c'est les expériences capillaires de Kenzi :'D.

Re: Lost Girl 1x05 [FR Dispo]

Message Publié : 18 Déc 2010, 02:47
par rere130
Je vous ai tout les deux envoyé un mp pour les versions web-dl, j'espère que vous avez vu ;)

Sinon j'ai récupéré un peu de place sur mon disque dur (ben ui, 2 fois Avatar, ça sert à rien, donc 50go de libérer vu que j'ai le blu-ray :D) donc je peux faire les synchros pour les versions web-dl.
J'ai d'jà fais les deux premiers. Vu que c'est avec le script automatique de resynchro c'est assez facile à faire :)
J'avais oublié un tag de pub sur les 4 premiers, à la 40eme minute environ sur chaque épisode ^^

Une fois que j'aurai resynchro les 5 (faut le temps de les télécharger...) je t'enverrais un mp avec tous les sous-titres Belxander.

Re: Lost Girl 1x05 [FR Dispo]

Message Publié : 18 Déc 2010, 16:01
par BelXander
OK !!
C'est super cool ça, merci bien ! :D