Forum de U-Sub

Faetal Attraction

Voici les sous-titres de la DelighTeam pour l'épisode 4 de Lost Girl !

Un épisode chaud bouillant


et qui démarre sur les chapeaux de roues.

(Ceci n'est pas un spoiler (enfin, pas vraiment quoi), puisqu'il s'agit de la 7ème seconde, oui oui, seconde, de l'épisode)

Voici 3 screens encore plus hot :



Sinon, la vie n'est pas facile tous les jours (surtout quand y'a pas/pu de glace à la vanille qu'on aime tant) comme le témoigne ces images d'une Bo désemparée :



Oui, oui, je sais, j'avais dit que j'arrêterais avec les délires, mais bon, désolé. ^^
Et puis, ce n'est plus vraiment comme les précédents ce coup-ci.

J'espère que ça va plaire.

Bon épisode à tous en tout cas.

Quand je vois ce genre d'images ça me fait penser à autre chose :



(heureusement, il est tard)

Merci pour ce 4eme épisode, faut vraiment que je rattrape mon retard !

Sinon comment trouves-tu la série ? Tu as regardé un peu plus d'épisodes ?

8 épisodes vu.
C'est plutôt pas mal.

Ça avance lentement, mais le fil rouge est bien là. Et les passages qui ne concernent pas la trame principale sont assez sympa pour qu'on ne s'ennuie pas, donc c'est cool.

Pour dire, ça ressemble un peu à du No Ordinary Family par exemple.
Ce n'est pas vraiment pareil niveau histoire, mais dans la construction, un peu.

On a le fil rouge en trame de fond, qui est la plupart du temps survolé dans des épisodes plus "indépendant" qui mettent en avant une enquête et les relations entre les persos, mais cette trame principale avance quand même au fur et à mesure et est assez mystérieuse et alimentée pour qu'on aie envie de voir la suite pour savoir ce qu'il en est exactement.

Par contre, je ne pense pas qu'on atteigne des sommets, même par la suite. C'est divertissant, mais ce n'est pas réellement prenant, comme pouvait l'être par exemple la première saison de Heroes, vraiment très bien fichue.

PS : Pour les images, heu... comment dire. Moi aussi je pensais à autre chose en fait. ^^
Regardez par exemple celle-là :

Comment ça, j'ai l'esprit mal tourné ? Mais pas du tout.

Merci !

Archive mise à jour après vision de l'épisode par ma soeur et repérage de quelques erreurs et oublis de ma part qu'elle a relevé.
Comme un point manquant, un "un" manquant pour "un peu instable" par exemple, et surtout, beaucoup d'italique absent lors des 2 conversations téléphoniques.
Donc c'est maintenant corrigé.

Archive mise à jour pour corriger quelques petites erreurs qui restaient sur le sous-titre et repérées et signalées par MiniBen314, merci à lui.

Les sous-titres du 1x05 devraient arriver ce soir tard, ou demain.

Sous-titres WEB-DL ajouté à l'archive !
Merci à rere130 pour avoir fait la resynchro.

Dernière ligne manquante sur la web-dl.

Tahrga a écrit :Dernière ligne manquante sur la web-dl.

Sur la version web-dl tag c'est OK.

Mais effectivement sur la version notag et tag .ass, il manque la dernière ligne !

J'ai mis à jour l'archive ici. Il faudrait que quelqu'un mette à jour sur sous-titres.eu svp, je n'ai pas les droits la-bas.