No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Message par atomicdogg le 07 Nov 2010, 21:10


merci.
Avatar de l’utilisateur
atomicdogg
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 756
Inscription : 05 Juil 2009, 18:30
Mercis envoyés: 1190 fois
Mercis reçus: 350 fois

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Message par Hk49 le 07 Nov 2010, 22:25


Merci beaucoup pour le travail effectué ;)
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Message par BelXander le 07 Nov 2010, 23:00


Mise à jour de l'archive pour 3 petites fautes/erreurs.

Déjà dans le sst anglais. 2 répliques n'étaient pas présentes (uniquement signalées par des ***). C'est donc corrigé.

Pour le sst français j'ai mis "Qu'y a-t-il ?" au lieu du "Qu'y a ?" qui donnait une phrase pas finie. Un ctrl+Z en trop je pense. ^^
Et j'ai mis la phrase à la 29ème minute à la négation, ce qui donne : "Pourquoi ça ne te fâche pas ?"
Car c'est bien ce qu'elle dit et ça correspond bien plus à l'action avec un Jim plutôt ahuri qu'énervé.

Voilà, voilà. :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Message par etig le 08 Nov 2010, 01:23

Pour ce message etig a reçu les remerciements de :
tonysg

Deuxième mise à jour avec les resynchros WEB-DL EN et FR effectuée ;).
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Message par Dauphinus le 08 Nov 2010, 11:18


Merci !
Avatar de l’utilisateur
Dauphinus
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6232
Inscription : 28 Mai 2009, 18:19
Mercis envoyés: 1359 fois
Mercis reçus: 640 fois
Sexe: Femme

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Message par tonysg le 08 Nov 2010, 13:12


merci
tonysg
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 47
Inscription : 31 Oct 2010, 21:41
Mercis envoyés: 14 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Message par Hk49 le 08 Nov 2010, 13:25


BelXander a écrit :Mise à jour de l'archive pour 3 petites fautes/erreurs.

Déjà dans le sst anglais. 2 répliques n'étaient pas présentes (uniquement signalées par des ***). C'est donc corrigé.

Pour le sst français j'ai mis "Qu'y a-t-il ?" au lieu du "Qu'y a ?" qui donnait une phrase pas finie. Un ctrl+Z en trop je pense. ^^
Et j'ai mis la phrase à la 29ème minute à la négation, ce qui donne : "Pourquoi ça ne te fâche pas ?"
Car c'est bien ce qu'elle dit et ça correspond bien plus à l'action avec un Jim plutôt ahuri qu'énervé.

Voilà, voilà. :wink:


oui c'est vrai que j'avais trouvé ça bizarre le " Qu'y a?" mais pour la phrase à la 29ème je trouve que ce n'est pas trop perturbant ;)
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Message par karmpo le 08 Nov 2010, 14:10


Merci.
Avatar de l’utilisateur
karmpo
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 33
Inscription : 31 Mars 2009, 20:20
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Message par totom28 le 08 Nov 2010, 21:00


Merci pour les sous titre !! :wink:
Avatar de l’utilisateur
totom28
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 180
Inscription : 02 Sep 2010, 18:22
Mercis envoyés: 235 fois
Mercis reçus: 52 fois

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Message par Zorro le 09 Nov 2010, 21:14


Merci pour vos sous-titres.
J'ai remarqué quelques erreurs d'orthographe, césures, synchronisation : Comparo
Continuez comme ça ! :)
Zorro
Membre
Membre
 
 
Messages: 9
Inscription : 09 Nov 2010, 21:11
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Message par BelXander le 09 Nov 2010, 21:53


Zorro a écrit :Merci pour vos sous-titres.
J'ai remarqué quelques erreurs d'orthographe, césures, synchronisation : Comparo
Continuez comme ça ! :)

Merci !
Demain quand j'aurais le temps je corrigerais les fautes et retoucherais ici et là les quelques points que tu as soulevé qui me semble en effet pertinent.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: No Ordinary Family 105 [VO/VF dispo]

Message par BelXander le 10 Nov 2010, 17:27


Archive mise à jour avec la prise en compte des modifications et corrections proposées par Zorro dans son comparo.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Précédent

Retour vers No Ordinary Family


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)