Page 2 sur 2

Re: Hawaii Five-0 - 2x13 - Ka Ho'oponopono (The Fix)

Message Publié : 13 Jan 2012, 02:21
par Zephyr
WoLF971 a écrit :T'as chronométré ? Parce que moi, je pense que c'est moins de 2 min 50.

Juste le temps de piquer la bouffe de Steve ! :lol:
Ce devrait être sympa, de voir une équipe du Five-O au NCIS de L.A . :wink:
Steve invitera peut-être Kensy à manger. :lol:

Re: Hawaii Five-0 - 2x13 - Ka Ho'oponopono (The Fix)

Message Publié : 16 Jan 2012, 00:23
par spikelee69
Merci beaucoup pour les srt.

Petit retour :

102
00:08:54,077 --> 00:08:56,829
- Ma mère aussi. Il était génial.
- Il était eunuque ?

102
00:08:54,077 --> 00:08:56,829
- Ma mère aussi. Il était génial.
- Il était unique ?

Re: Hawaii Five-0 - 2x13 - Ka Ho'oponopono (The Fix)

Message Publié : 16 Jan 2012, 00:38
par Nao
spikelee69 a écrit :Merci beaucoup pour les srt.

Petit retour :

102
00:08:54,077 --> 00:08:56,829
- Ma mère aussi. Il était génial.
- Il était eunuque ?

102
00:08:54,077 --> 00:08:56,829
- Ma mère aussi. Il était génial.
- Il était unique ?


Après vérification, c'est bien eunuch dans la VO (et sur les blogs anglophones qui parlent de cet épisode). En gros Steve blague que si ses parents aimaient son petit ami, c'était sûrement parce qu'il était eunuque :arrow:

Re: Hawaii Five-0 - 2x13 - Ka Ho'oponopono (The Fix)

Message Publié : 16 Jan 2012, 04:31
par spikelee69
Nao a écrit :
spikelee69 a écrit :Merci beaucoup pour les srt.

Petit retour :

102
00:08:54,077 --> 00:08:56,829
- Ma mère aussi. Il était génial.
- Il était eunuque ?

102
00:08:54,077 --> 00:08:56,829
- Ma mère aussi. Il était génial.
- Il était unique ?


Après vérification, c'est bien eunuch dans la VO (et sur les blogs anglophones qui parlent de cet épisode). En gros Steve blague que si ses parents aimaient son petit ami, c'était sûrement parce qu'il était eunuque :arrow:


Ok ça roule. Autant pour moi. Je l'avais pas compris dans ce sens là.