Page 1 sur 2

Hawaii Five-0 1x03

Message Publié : 20 Oct 2010, 15:45
par WoLF971
La Strike Force Team vous présente l'épisode 3 de la saison 1 de Hawaii Five-0 intitulé "Malama Ka Aina"

Image

Synchro : kyros, job22, john117
Trad : dark_chii, lilyg, mitch054, wolf971
Relecture : harrycotter, nao, wolf971

Versions dispos :
- HDTV.LOL
- 720p.DIMENSION
- 720p.WEB-DL

Re: Hawaii Five-0 1x03

Message Publié : 20 Oct 2010, 20:57
par SaeroS
Cool les gens attendaient que je leur fasse la VOSTFR (car j'attends vos st pour un max de qualité comme d'hab), ça va en faire des heureux =D

Re: Hawaii Five-0 1x03

Message Publié : 20 Oct 2010, 22:21
par zulie88
merci à toute l'équipe pour tout le boulot.

Re: Hawaii Five-0 1x03

Message Publié : 20 Oct 2010, 22:42
par emish
Cool merci !! =D

Re: Hawaii Five-0 1x03

Message Publié : 20 Oct 2010, 22:47
par stryke
Merci a vous, vous auriez un site ou page facebook la strike team???

Re: Hawaii Five-0 1x03

Message Publié : 20 Oct 2010, 22:50
par WoLF971
stryke a écrit :Merci a vous, vous auriez un site ou page facebook la strike team???

Non désolé.

Re: Hawaii Five-0 1x03

Message Publié : 20 Oct 2010, 23:02
par emish
L'épisode 4 c'est pour demain alors ??? lol

Re-merci pour cette épisode !! :)

Re: Hawaii Five-0 1x03

Message Publié : 20 Oct 2010, 23:14
par WoLF971
emish a écrit :L'épisode 4 c'est pour demain alors ??? lol

Re-merci pour cette épisode !! :)

Ca répond à ta question ? viewtopic.php?f=477&t=5904

Re: Hawaii Five-0 1x03

Message Publié : 21 Oct 2010, 11:30
par SaeroS
Merci pour l'épisode 3, voici les quelques petites fautes que j'ai notées...

6
00:00:38,320 --> 00:00:41,040
- Content qu'elle soit des nôtres.
- Elle fait que s'echauffer.

---> c'est "s'échauffer"
94
00:06:12,458 --> 00:06:13,998
J'ai hâte de renconter ton ex.

---> "rencontrer"
109
00:07:35,695 --> 00:07:38,268
Si c'est une guerre de gang,
Sapolu pourrait être une vengence.

---> "vengeance"
353
00:21:46,014 --> 00:21:48,264
apparait dans d'autres formes
de vie.

---> "apparaît"
427
00:25:38,913 --> 00:25:42,239
Demain soir, ils vont voir
si Tunei peut gérer ces casinos.

---> "Tuinei"
445
00:26:27,769 --> 00:26:29,974
- Je pensais le connaitre.
- Tu le connais.

---> "connaître"
470
00:27:34,081 --> 00:27:37,621
Tout le monde le connait sur l'île.
Juste moi, McGarrett et Danny.

---> "connaît"
615
00:39:35,133 --> 00:39:37,661
Je sortais de l'académie,
il m'a entrainé.

---> "entraîné"

Voili, voilou, bonne continuation pour l'épisode 4 !! :D

Re: Hawaii Five-0 1x03

Message Publié : 21 Oct 2010, 11:45
par Nao
La plupart (à part les circonflexes à rajouter, je suis fâchée avec), je les ai relevées et c'était censé être corrigé, un jour...

Re: Hawaii Five-0 1x03

Message Publié : 21 Oct 2010, 12:06
par WoLF971
Nao a écrit :un jour...

Ou l'autre.

Re: Hawaii Five-0 1x03

Message Publié : 21 Oct 2010, 14:14
par SaeroS
Nao a écrit :La plupart (à part les circonflexes à rajouter, je suis fâchée avec), je les ai relevées et c'était censé être corrigé, un jour...

Ok :lol: pas grave, moi de toute façon je les ai corrigées par moi-même (enfin normalement :p ) avant d'incruster et de partager tout ça donc c'est cool, honnêtement c'est pas grand chose vu la qualité de vos trads...

Re: Hawaii Five-0 1x03

Message Publié : 21 Oct 2010, 14:45
par WoLF971
SaeroS a écrit :
Nao a écrit :La plupart (à part les circonflexes à rajouter, je suis fâchée avec), je les ai relevées et c'était censé être corrigé, un jour...

Ok :lol: pas grave, moi de toute façon je les ai corrigées par moi-même (enfin normalement :p ) avant d'incruster et de partager tout ça donc c'est cool, honnêtement c'est pas grand chose vu la qualité de vos trads...

Waou, comment il se rattrape !
Non, je vais corriger ça dès que j'ai le temps.
T'es de la team LIFE, non ?

Re: Hawaii Five-0 1x03

Message Publié : 21 Oct 2010, 15:36
par SaeroS
wolf971 a écrit :T'es de la team LIFE, non ?

Euh pas que je sache xD

Re: Hawaii Five-0 1x03

Message Publié : 21 Oct 2010, 16:36
par spikelee69
Merci pour les srt de la version web-dl de cet épisode. :D