Smallville - 10x15 - Fortune [VO/VF dispo]

[Kal El]

Oui, j'ai penser à toi pendant

Spoiler:

Le show demil et tess... ^^

[World]

Épisode marrant et sympa , bien aimé la version karaoké ,

Spoiler:

par contre vu le peu de nombre d'épisode restant je reste sur ma faim , je veux du Zod du Darkseid & co ^^

[Ňỉcọ2β]

Spoiler:

Épisode marrant et sympa , bien aimé la version karaoké

Merci

[Kal El]

pense aux balises SPOILERS.

[World]

pense aux balises SPOILERS.

Modifié

[Firekiss]

Merci la team

Sinon j'ai je vous fais un petit retour, je ne sais pas si ces erreurs ont déjà été corriger, mais je poste quand même, on sait jamais

Spoiler:

80
00:05:47,340 --> 00:05:48,764
"Bisous, Zatanna."

Il manquait un guillemet au début.

121
00:08:21,376 --> 00:08:22,609
?<i>And the man said...</i>?

Un "?" en trop au début de la phrase.

279
00:18:38,195 --> 00:18:39,994
Post hoc ergo propter hoc.

Devient

279
00:18:38,195 --> 00:18:39,994
<i>Post hoc ergo propter hoc</i>.

446
00:32:42,902 --> 00:32:44,252
Tu le sais, non?

Il manque un espace après "non".

450
00:33:10,494 --> 00:33:12,921
C'est censé être drôle?

Même chose ici.

488
00:35:49,854 --> 00:35:53,612
que si tu as des doutes au fond de toi
et que tu n'es pas sûre à 100%

Pareil ici, il manque un espace entre "100" et "%".

493
00:36:17,936 --> 00:36:19,595
Et, action!

495
00:36:31,672 --> 00:36:33,000
Vous êtes prêts?

504
00:37:11,145 --> 00:37:12,145
<i>Bois!</i>

505
00:37:15,703 --> 00:37:18,571
<i>Tu es en acier?
Tu es vraiment fait en acier?</i>

507
00:37:24,536 --> 00:37:27,449
- <i>C'est bon, et celle-là?</i>
- <i>Non, pas trop...</i>

509
00:37:29,978 --> 00:37:32,355
<i>Ce sont...
Combien elles t'ont coûté?</i>

513
00:37:39,899 --> 00:37:40,899
<i>D'accord?</i>

514
00:37:42,276 --> 00:37:45,056
<i>Un peu d'intimité,
Blair Witch? Allez.</i>

517
00:37:55,827 --> 00:37:57,652
<i>Où vous allez?</i>

518
00:37:57,861 --> 00:37:58,861
<i>Quoi?</i>

519
00:38:01,334 --> 00:38:02,198
<i>Oui!</i>


522
00:38:07,833 --> 00:38:09,017
<i>Un singe?</i>

523
00:38:11,848 --> 00:38:13,225
<i>Un singe!</i>

527
00:38:33,423 --> 00:38:34,762
<i>Comment il s'appelle?</i>

529
00:38:38,413 --> 00:38:40,662
- <i>Qui?</i>
- <i>Lémur.</i>

533
00:38:49,830 --> 00:38:51,434
<i>tu me suis?</i>

534
00:38:58,775 --> 00:38:59,922
<i>Allez, l'étalon!</i>

536
00:39:04,331 --> 00:39:06,888
- <i>Non, non, non!</i>
- <i>Montre-moi ce que t'as!</i>

545
00:39:51,505 --> 00:39:53,323
Où tu cours si vite?

546
00:39:57,035 --> 00:39:58,508
Qu'est-ce que tu fais?

548
00:40:05,576 --> 00:40:07,413
Tu pars de nouveau?

Espace manquant.


532
00:38:47,043 --> 00:38:49,662
<i>"La tête qui porte la couronne
ne reste pas tranquille",</i>

Devient

532
00:38:47,043 --> 00:38:49,662
<i>"La tête qui porte la couronne
ne reste pas tranquille",</i>

La virgule après l'expression entre guillemets.

[Firekiss]

merci a toi kaiser
et merci pour mon V2 j'en suis content
De plus une team utilise nos sous titre pour les incruster j'ai pris contact avec eux dorénavant ils le feront avec les v2 et leur incrustation est nikel voila pour l'info

Je fais l'incrust avec les V2 moi

(désolé pour le double post, j'ai fais un dexuième post et j'arrive pas a le supprimé )

[BelXander]

Spoiler:

Et je n'parle meme pas de tess et emil!

Spoiler:

Ouais, j'ai adoré ce passage (le seul lol) !! La pov Tess super gênée qui veut couper la vidéo alors que les autres sont tous en train de bien mater ! Les petits coquinous.

Spoiler:

En ce qui est de chloé, apparement, elle quitte metropolis, pour STARCITY.... où elle a trouver du boulot las bas...
Elle comptait partir sans oliver... mais comme ils sont maries...

MON AVIS : A la fin de la serie, oliver partira rejoindre chloé....

Spoiler:

Ah bah t'as bien vu, et c'est quasiment certain, étant donné qu'Oliver Queen finit maire de StarCity et propriétaire du Daily Star !
Sauf s'ils font mourir Chloé... ^^

[Kal El]

Spoiler:

La pov Tess super gênée qui veut couper la vidéo alors que les autres sont tous en train de bien mater ! Les petits coquinous. :mrgreen
__________________________________________________________________

Moi, je suis pas mieux.. La pensée que j'ai eu (en gros) : " c'est bon laisse...!"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[quote="Kal El"]En ce qui est de chloé, apparement, elle quitte metropolis, pour STARCITY.... où elle a trouver du boulot las bas...
Elle comptait partir sans oliver... mais comme ils sont maries...

MON AVIS : A la fin de la serie, oliver partira rejoindre chloé...
______________________________________________________________________
Ah bah t'as bien vu, et c'est quasiment certain, étant donné qu'Oliver Queen finit maire de StarCity et propriétaire du Daily Star !
_______________________________________________________________________

Ah ça je savais pas!
(et ce serait tout à fait crédible...)

______________________________________________________________________________
Sauf s'ils font mourir Chloé... ^^
-------------------------------------------------------------------------
Ce que je n'espere pas..

[STBY]

Thanks !

[Klex]

Spoiler:

Bon sympa... Marrant pour passer le temps pas un vrai grand smallville.

Par contre... Suis-je le seul à avoir remarqué l'allusion à Batman et Wonder Woman ?!

C'est en prévision du final ? Ils vont nous faire venir Bruce Wayne (il a intérêt à être bon l'acteur !!) et Princesse Diana pour former la JLA ?

Ouh pinaise je crois que je commence à rêver un peu mais bon, sait-on jamais ?

[Kal El]

Spoiler:

C'est en prévision du final ? Ils vont nous faire venir Bruce Wayne (il a intérêt à être bon l'acteur !!) et Princesse Diana pour former la JLA ?

Ouh pinaise je crois que je commence à rêver un peu mais bon, sait-on jamais ?

Spoiler:

Je pense aussi... Mais bon qui sait.. ^^

[Ňỉcọ2β]

@firekiss:
Bon ben la je sais pas trop en fait kaiser avait mis tout ces espaces mais lorsque je lance le checkerror avec le dico francais il me dit "no space before"?,!" " donc j'avais corrigé mais c'est peut etre mon logiciel qui dit nimporte quoi

[linwelin]

Il faut une espace devant les signes doubles, t'as dû oublier de mettre le preset (SW2 ?) US VF pour la relec. Faut VO pour la VO et VF pour la VF.

C'est pas la même chose en anglais et en français, pour les espaces.

[Ňỉcọ2β]

ro ste naze.... pourtant je sui s pratiquement sûr de l'avoir mis en vf.... :s