Smallville - 10x15 - Fortune [VO/VF dispo]

[rere130]

Petite suggestion

Spoiler:

8
00:00:39,102 --> 00:00:41,458
Tout ça ça fait très mariage. > Tout ça, ça faut très mariage.

Ah ouich bien vu ! Merci !

Ben écoute je viens de vérifier dans le pack des sous-titres, et les espaces sont bien présents partout !

En fait FireKiss, les seuls fichiers de sous-titres incriminés sont la version pow4 en TAG V2. Les autres fichiers ont bien les espaces avant les points d'interrogation, etc...

J'avais vérifier que ces deux la et comme par hasard c'est les seuls ! ^^

Et éventuellement celle-la aussi, mais je ne suis pas sûr :

80
00:05:47,340 --> 00:05:48,764
"Bisous, Zatanna."

Il manquait un guillemet au début.

La phrase avant est déjà introduite par des guillemets, donc je ne sais pas si on doit les rouvrir sur la ligne suivante.

79
00:05:44,685 --> 00:05:47,215
{\pos(192,200)}"Félicitations, Clark.
Tu mérites une vraie fête.

Normalement on met des guillemet au début de chaque ligne pour les citations qui durent sur plusieurs lignes, et pour la dernière ligne on en met un aussi à la fin histoire de fermé la citation, en faisant ça on sait que les lignes sont bien à l'intérieur de la citation.

Merci pour l'explication ainsi qu'à Satirik pour la confirmation Je modifie ça de suite, au cas ou des gens n'auraient toujours pas vu l'épisode ! (comme moi :p)
EN tout cas un grand merci d'avoir signaler toutes les erreurs ! Tu t'y connais en sous-titrage et en français ? Si la relecture t'intéresse on est un peu en manque

PS: n'oublis pas rere130 et BelXander nos dieux de la synchro sans qui je ne saurais ni synchronisé ni ne serais autant au point sur mes TAG. Ils m'ont beaucoup fait de critique quand j'ai commencé en refaisant tout les premiers zod en y intégrant des V2 et m'ont ainsi permis de progresser rapidement

Merci pour l'hommage, je te rend la pareil On s'est bien défoncé pour le coup !

[Ňỉcọ2β]

on s'était hyper défoncé!!! j'avais aucun droit pour poster ou autre jarretais pas de te demander!!! Mais c'était génial pour ma part je m'était super bien marrer à faire ça je pouvais pas rêver mieux comme entrainement pour s'intégrer à une team ^^

[Supersuit]

Grand merci à toute la team pour les subs !!

Et un grand BRAVO pour les TAG spéciaux, surtout le passage de la chanson avec l'effet karaoké juste génial et trop bien fait !!

[Ňỉcọ2β]

et be il fait l'unanimité content qu'il vous plaise!

[Klex]

Spoiler:

Non, tu n'es pas le seul, je l'ai aussi remarqué direct ! Et je l'ai dit à nico qui n'avait pas fait plus attention que ça.
Et j'ai moi aussi bien aimé cette petite remarque !
Toutefois, je doute fortement que les 2 personnages interviennent dans Smallville. (droit des persos en plus, etc...)

Spoiler:

Vouaip c'est sûr que c'est un peu de l'ordre du fantasme là mais bon... Rêvons, il reste quelques semaines encore !

[Ňỉcọ2β]

tu reve trop Klex ^^ come le dit kal el c'est pas le genre d'info qui reste secrete... sa aurait ete dans un spoiler sa

[Kal El]

Oui et puis vu le temps qui reste justement... eh bien, les chances sont très mince.. ^^

[drweir]

PS: n'oublis pas rere130 et BelXander nos dieux de la synchro sans qui je ne saurais ni synchronisé ni ne serais autant au point sur mes TAG. Ils m'ont beaucoup fait de critique quand j'ai commencé en refaisant tout les premiers zod en y intégrant des V2 et m'ont ainsi permis de progresser rapidement

Mais bien sûr que je n'oublie pas les autres membres, à la fin j'ai mis que toute la team est tip top, vous êtes des pros, Belxander je le savais déjà pour avoir bossé avec lui dans la team de la série Kyle XY et à l'époque il m'avait beaucoup aidé également.

[Ňỉcọ2β]

Lol ok enfin en réponse a ton message sache que j'ai pas l'intention d'arrêté de si t^t et que les "sous titres de qualité que l'on ne voit ni ne verra pas dans toutes les séries" je vais faire tout ce que je peux pour qu'il perdurent dans une nouvelle série. Le choix ne manque pas: wonder woman, super boy et autres...

En espérant trouvé une série riche en TAG V2 potentielles (et que le prochain zod le sera également^^).
En tout cas merci encore pour tes compliments ( c'est bon t'es devenue ma chouchou :p jte pistonnerais si ta besoin^^)
Non blague a part merci a toi et atout ceux qui nous soutiennent.

[drweir]

En tout cas moi ce qui me soule le plus pour le moment dans Smallville c'est le fait que ce que j'attends le plus depuis un moment à savoir que Clark vole n'arrive pas ils n'en font aucune allusion, je me demande si on le verra...
Ou alors 2 secondes à la fin du final et là je serait méga vénère !


Déjà que je le suis déjà...


Ça n'avance pas beaucoup tout ça.
En général je suis bonne spectatrice, je prends les épisodes tels quils viennent mais bon là quand même je trouve que c'est abusé si proche de la fin de nous donner que des miettes du big cake (lequel je commence à penser qu'il est un peu rassi ou moisi) aux vues du peu d'éléments de progression que l'on a ce mettre sous la dent.

J'espère tout simplement trop...M'enfin depuis 10 saisons j'estime qu'on est en droit d'espérer un peu plus de progression vis à vis du destin de Clark comme on peut le voir dans les comics.
Là c'est un peu de la soupe pour midinettes....
Mais bon ça n'engage que moi.

[Kal El]

Spoiler:

dans un épisode futur, il va ré apprendre à voler.. et finir par reussir je presume...
Quant à le voir encore apres....??

LORS DU GRAND FINAL, on le verra voler c'est sur... Mais à mon avis, ce sera juste le clou de spectacle.. Histoire de conclure la série.. et de nous dire voila il peut maintenant embrasser pleinement sa destiner...

[Firekiss]

Merci pour l'explication ainsi qu'à Satirik pour la confirmation Je modifie ça de suite, au cas ou des gens n'auraient toujours pas vu l'épisode ! (comme moi :p)
EN tout cas un grand merci d'avoir signaler toutes les erreurs ! Tu t'y connais en sous-titrage et en français ? Si la relecture t'intéresse on est un peu en manque

Ouais je m'y connais un peu, mais j'ai vraiment pas le temps désolé

[drweir]

Demain dernier épisode avant la pause...
Espérons que l'action sera au rendez-vous, avec une bonne avancée dans l'histoire !

[Kal El]

D'apres le trailer, oui y a pas de soucis..!, on verra nettement la difference, comparer l'épisode "à part" de la semaine dernière..
(confirmation ce week end.. )

[spikelee69]

Merci pour la version web-dl tag.