80
00:05:47,340 --> 00:05:48,764
"Bisous, Zatanna."
Il manquait un guillemet au début.
121
00:08:21,376 --> 00:08:22,609
?<i>And the man said...</i>?
Un "?" en trop au début de la phrase.
279
00:18:38,195 --> 00:18:39,994
Post hoc ergo propter hoc.
Devient
279
00:18:38,195 --> 00:18:39,994
<i>Post hoc ergo propter hoc</i>.
446
00:32:42,902 --> 00:32:44,252
Tu le sais, non?
Il manque un espace après "non".
450
00:33:10,494 --> 00:33:12,921
C'est censé être drôle?
Même chose ici.
488
00:35:49,854 --> 00:35:53,612
que si tu as des doutes au fond de toi
et que tu n'es pas sûre à 100%
Pareil ici, il manque un espace entre "100" et "%".
493
00:36:17,936 --> 00:36:19,595
Et, action!
495
00:36:31,672 --> 00:36:33,000
Vous êtes prêts?
504
00:37:11,145 --> 00:37:12,145
<i>Bois!</i>
505
00:37:15,703 --> 00:37:18,571
<i>Tu es en acier?
Tu es vraiment fait en acier?</i>
507
00:37:24,536 --> 00:37:27,449
- <i>C'est bon, et celle-là?</i>
- <i>Non, pas trop...</i>
509
00:37:29,978 --> 00:37:32,355
<i>Ce sont...
Combien elles t'ont coûté?</i>
513
00:37:39,899 --> 00:37:40,899
<i>D'accord?</i>
514
00:37:42,276 --> 00:37:45,056
<i>Un peu d'intimité,
Blair Witch? Allez.</i>
517
00:37:55,827 --> 00:37:57,652
<i>Où vous allez?</i>
518
00:37:57,861 --> 00:37:58,861
<i>Quoi?</i>
519
00:38:01,334 --> 00:38:02,198
<i>Oui!</i>
522
00:38:07,833 --> 00:38:09,017
<i>Un singe?</i>
523
00:38:11,848 --> 00:38:13,225
<i>Un singe!</i>
527
00:38:33,423 --> 00:38:34,762
<i>Comment il s'appelle?</i>
529
00:38:38,413 --> 00:38:40,662
- <i>Qui?</i>
- <i>Lémur.</i>
533
00:38:49,830 --> 00:38:51,434
<i>tu me suis?</i>
534
00:38:58,775 --> 00:38:59,922
<i>Allez, l'étalon!</i>
536
00:39:04,331 --> 00:39:06,888
- <i>Non, non, non!</i>
- <i>Montre-moi ce que t'as!</i>
545
00:39:51,505 --> 00:39:53,323
Où tu cours si vite?
546
00:39:57,035 --> 00:39:58,508
Qu'est-ce que tu fais?
548
00:40:05,576 --> 00:40:07,413
Tu pars de nouveau?
Espace manquant.
532
00:38:47,043 --> 00:38:49,662
<i>"La tête qui porte la couronne
ne reste pas tranquille",</i>
Devient
532
00:38:47,043 --> 00:38:49,662
<i>"La tête qui porte la couronne
ne reste pas tranquille",</i>
La virgule après l'expression entre guillemets.