Forum de U-Sub

mais en fait, c'est le probleme de base qui foire
le avi n'est pas un format donc on ne peut pas convertir un mkv en avi

Je sais que c'est à la bourre mais t'a "Super". Très simple.

Pour ma part je te conseille mencoder (soit sous nux) soit du logiciel mediacoder (sous win, mais pas la version audio, la générale) qui va se servir de mencoder, qui va te permettre de convertir la video du conteneur mkv (dans ton cas H264, je pense) en avi (XviD).
Si tu as des problèmes au niveau des paramètres de l'engin, fais-moi signe.
Super c'st un peu de la merde (désolé mais c'est le cas) c'est le champion des blocs manquants ou illisibles (glitch & co).