Forum de U-Sub

Pas de soucis, l'essentiel est que ça ait fini par marcher

je me permet d apporter ma modeste contribution avec un tuto que j ai fais il y a peu pour le site d un ami
donc je vais tenter de vous expliquer comment inserer des sous titres dans une video.
il faut pour cela:

virtualdubmod

le plug in subtitler a placer dans le dossier plugin du repertoire d installde vdm

subtitle workshop

1:subtitle workshop
ouvrir subtitle workshop aller dans parametre puis parametre de sortie selectionner substation alpha
et configurer a votre guise couleur taille etc(manip a ne faire qu une fois)



la faire fichier enregistrer sous et selectionner substation alpha comme suis

double cliquer enregistrer sous et hop voila votre ssa avec votre taille votre police vos couleur perso

je vous conseille d associer vos srt a SWS comme cela double click dessus et vous obtener cela



ensuite faire fichier enregistrer sous et selectionner substation alpha comme suit


vous voila avec votre ssa avec couleur taille et police personnaliser
passons a l incrustation pure dans la video

ouvrir vdm faire fichier ouvrir une video selectionner votre video
(si vous obtener se message faire non (sinon se sera desynchro ou alors il faut reencoder le son a part en wav puis en mp3 cbr ca arrive souvent avec les series anglaises)


reste plus qu a inserer les ssa
faire video filtre puis ajouter et choisir subtitler


selectionner votre ssa et laissercomme suit et valider


voila reste plus qu a faire la compression perso j utilise xvid je vais vous filer les equivalence que j utilise le plus ca evitera de calculer a chaque fois

350mo = 358400 348 mo = 356352 345 mo = 353280 340mo = 348160

700mo = 716800 695mo = 711680 690mo = 706560


1400mo = 1433600

et penser a chaque fois a noter la duree de la video que vous vouler encoder

pour configurer vos codec je vous conseille tutorial anime et de prendre le pack de codec de la suite d encodage m4ng.

donc faire video compression selectionner le codec que vous vouler ici xvid et faire configurer

dans la fenetre suivante faire calc


et remplir comme ci dessous


assurer vous de ne jamais avoir un debit inferieur a a 800 le debit c est ca


voila apres vous pouvez encoder en deux ou une pass deux pass sera plus long mais de meilleur qualite perso j avoue pour une serie tele je fais une pass comme sur le tuto ca prend 20 minute au lieu d une heure c est pour cela faut un bon debit
pour en apprendre pluis sur les pass et la compression je vous rencoie ici
tutorial avec video et son

voila on a finit faire fichier enregistrer sous et vous obtenez ceci


et voila c est parti
il y a plus qu a attendre vous voyer le resultat et la progression


voila j espere que ca ne genra pas le staff si c est la cas vous pouvez supprimer sans probleme
by