Page 1 sur 1

Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message Publié : 08 Juin 2008, 22:19
par Kad
Alors SW (subtitle workshop est gratuit tres facile à prendre en main...
vous pouvez le dl ici:

en vous conseillant les tuto de FRIGORIFIX.COM...

quand vous ouvrez SW, vous devez obtenir ceci... selon votre theme bien entendu de windows...

Re: Petit Tuto pour Subtitle Workshop

Message Publié : 08 Juin 2008, 22:21
par Kad
Nous allons commencer par parametrer l'appication qui vérifie les erreurs... la procedure est simple, recopié exactement, ce que j'ai sur le mien... (pour commencer)

Il faut faire ALT + I, et vous obtenez ceci, veuillez donc cocher ou decocher ce qui est inutile: et ensuite suivez les onglets un par un...

Re: Petit Tuto pour Subtitle Workshop

Message Publié : 08 Juin 2008, 22:25
par Kad
voilà donc il faut poursuivre avec l'onglet suivant...

Re: Petit Tuto pour Subtitle Workshop

Message Publié : 08 Juin 2008, 22:31
par Kad
Voilà vous avez regler les paramètres de correction et de vérification du sub...

2 étapes à suivre...
1. Faire F9 et vous verrez des repliques changer de couleur et devenir gras, ce sont les repliques où il y a des erreurs...

2. Aller dans le menu OUTILS, cliquer sur INFORMATIONS ET ERREURS, puis sur INFORMATIONS ET ERREURS, et oui encore uen fois... ou sinon faites Ctrl + I
Et là vous aurez la liste des erreurs que SW a trouvé dans votre sub... faites corrigé et hop vous avez corrigé les espaces manquants, etc...

Re: Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message Publié : 08 Juin 2008, 22:49
par Kad
lors sinon, une petite mise au point sur à quoi sert quoi...

Re: Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message Publié : 05 Juil 2008, 14:41
par sga-mckay
Merci

tres jolie tutoriel ,j aimerai savoir quand mais t-on les sous-titre?et comment?

Re: Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message Publié : 12 Juil 2008, 12:04
par Jess
tire toi une balle

Re: Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message Publié : 12 Juil 2008, 16:29
par Code47
(dans le tête).



Ou regarde le post juste au dessus du tien :)

Re: Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message Publié : 19 Août 2008, 12:40
par Gernevie
Je voulais savoir si on peut recalé un sous-titre avec ce logiciel j'ai essayé avec un tuto de je sais plus quel site mais je n'arrive pas à ce que ce décalage se fasse sur tout le sous-titre

Re: Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message Publié : 19 Août 2008, 18:04
par delphiki

Re: Tuto parametrage de Subtitle Workshop

Message Publié : 19 Août 2008, 23:54
par Gernevie
Merki beaucoup !