Forum de U-Sub

je crée ce petit sujet pour tous les autres qui veulent remercier avec moi le fabuleux boulot de tous, merci et bonne continuation

Merci de ton soutien, ça fait plaisir !

merci aux soustitreurs, superbe boulot, continuez!!

tout pareille merci

Merci de faire la saison 4, vous faites un très bon taf!

Merci

merci pour vos remerciements...

Merci, merci, merci. Super Taf. Et délice à chaque épisode...

De l'excellent boulot !

Un grand merci à vous pour nous permettre de ne pas mariner comme des cons pendant des lustres en attendant l'hypothétique date de diffusion de cette saison en France.

Et même si mon niveau d'anglais est tout à fait honorable, j'avoue que parfois, entre la vitesse de diction et la prononciation c'est cauchemardesque...
Alors un bon sub est bien appréciable !

Donc encore bravo pour votre travail qui demande beaucoup d'énergie et de passion.

Coucou vous !!!

- "mon niveau d'anglais est tout à fait honorable"

Dis-heu ça tomberait bien, nous cherchons des trads, ça t'intéresse ? Viens nous consulter si ça te chante, parce que nous, ça nous enchanterait !!!!

Et merci pour tes remerciements, ça nous fait toujours chaud au coeur, et surtout reviens-nous vite ! ok


J'ai oublié

Spoiler:

dans mon excitation

de cité Visant Désolée je suis...

Hello,

Pour être franc, avec des journées plus longues je n'aurai pas dit non pour vous filer un coup de paluche.
Mais j'ai deux gros arguments peu compatible, un boulot dans le commerce énergivore et une vie de famille
D'autant que mon anglais est plus argotique qu'académique, ayant un peu trop fréquenté les pubs à l'époque de mon célibat !

Mais bon au pire je pourrai toujours voir selon les besoin de manière très ponctuelle, d'autant que je peux toujours demander un coup de main à mon honorable vieille mère, angliciste redoutable qui elle fait de a traduction pour des centres de recherche (moi petit scarabée à côté, mais c'est bien assez pour commander une Guinness et tenir une conversation quand on 'est plus en état de commander de Guinness ).

Mes limites en anglais sont liées à un vocabulaire qui demanderai à être travaillé même si j'arrive à cerner assez bien un contexte sémantique quand à la tournure de traduction (après, trouver les mots justes c'est une autre histoire, dans ces cas là autant passer la patate chaude à ma vieille môman...).

Moi et tous mes proches qui attendent chaque semaine vos sous-titres vous remercient pour votre très beau travail;

je me joint a toi starbuck pour dire:
MERCI

je ne peut dire qu'un grand merci a tout la team qui s'occupe des sous-titres ils sont toujours parfais rien a dire a part merci.

Thanks for your crazy work, you're the best!!!