Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV
https://forum.u-sub.net/

BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

https://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=4&t=956

Page 14 sur 14

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 22 Avr 2008, 12:41
par Vigo
titof33 a écrit :
Vigo a écrit :ok j'ai les sub et maintenant comment je fais pour les associer ou autre au film ?


Bin le plus simple, tu crées un nouveau dossier, tu copies le film et le sub dedans, tu renommes la video et le sub de la même manière (par ex : blabla.403.avi et blabla.403.srt) et en lisant la vidéo avec windows media player, ça va incruster le sub dans la vidéo...
C'est clair?


très clair merci beaucoup :wink:

titof33 a écrit :
delphiki a écrit :Vu le nombre de fois que cette question revient, je pense que je vais rédiger un mini-tuto à ce sujet, ça sera plus simple. :)

Vi, bonne idée ! :D


c'est ce que j'ai cherché pendant un moment avant de poser la question, je pense aussi que c'est une bonne idée :wink:

darkevil>>> je vais aussi prendre le temps de lire ton lien qui a l'air très intéréssant, merci à toi aussi :wink:

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [97%]

Message Publié : 22 Avr 2008, 16:50
par Merlyn
jpdum92 a écrit :
Beru a écrit :Merci à la team, pour nous permettre de voir les épisodes quasiment en meme tps que les USA, et ainsi de ne pas passer pour une bille sur BSG-online :D


Ah... jsuis pas le seul on dirait :D

Bientôt le troisième zode ! Pour fêter ça, me suis inscrits et je vous encouragerais tout le long de la saison 4, merci encore pour votre boulot les gars !


et les filles ;)

Merci!

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 22 Avr 2008, 19:31
par Kad
edit kaddrik: bon le tuto est ici pour trouver la vidéo

ensuite pour savoir mettre ou lire la vidéo est le sub, c'est par ici, uniquemen avec la version NOTAG...
Trouvez ici un conseil pour ouvrir sans difficulté votre sub...

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 22 Avr 2008, 19:49
par Invité
bonsoir à tous

j'ai voulu apporter ma petite pierre à l'édifice des corrections, mais je n'ai pas trouvé la ligne...

186
00:06:46,654 --> 00:06:50,129
Ca a commencé comme toujours,

(ou "ça", mais comme vous êtes partisans des majuscules...)

encore merci pour tout
Amicalement
Lolo

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 22 Avr 2008, 22:12
par Brakbabord
Spoiler:
Oh mon dieu, ils ont tué Caly ! Espèce d'enfoirée !


EDIT de delphiki : merci de penser à utiliser les balises spoiler !

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 23 Avr 2008, 02:30
par WilliamEatWorld
Spoiler:
Sa ma choqué la mort de caly xD


hop 200

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 23 Avr 2008, 23:40
par begbi
Hello tt le monde :)
Bon j ai pas trop compris la remarque de M. ou Mr. J sais pas qui qui n arrive pas a lire assez vite les sous titre mais j le trouve très exigent.
Que dire de "The Ties That Bind"..?
Spoiler:
Cet épisode est important car c est le premier chapitre de la déchirure du peuple cylon.
J ai pas vu un seul com qui réagit au sujet de nos pauvre cylons qui se font botter le cul par leur congénères alors qu ils prenaient un peu d esprit.
Cally, quant a elle est apparue avec de gros changement physique, dommage qu elle soit parti si vite avec cette nouvelle frange moins droite elle commençait a me plaire :mrgreen: ... (on a plus qu a esperer qu elle se reveille sur le vaisseau résurection dans le prochain épisode :wink: )
Tres bon épisode selon moi, on voit bien l émergence du cote obscure de l attaché de presse de la presidente, l ambiance huis clos sur le dimitrius avec kara qui ne sait plus trop ou elle en est, toujours aussi violente et malheureuse avec ses sentiments... Bref que du bons a venir.

Un grand merci pour ces sous titre a tte la team.

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 24 Avr 2008, 08:40
par Kad
Spoiler:
Ah les cylons c vrai que personne en a parlé de cette guerre civile cylons qui me semble va aller loin.
Jai comme ce sentiments qu'ils vont se detruire eux mêmes.
De plus que se passera-t-il s'il flingue leur derniers vaisseaux résurrections.... Non, mais sans déconner... je vois bien un truc du genre, les 4 décident de descendre le gd vaisseau résurrection et hop les derniers cylons sauront ce qu'est l'humanité, de part leur existence qsui deviendrait normal...


Sinon, pour ce qui est de la vitesse, je comprends que pour des gens qui ne connaissent pas la série ce soit difficile, mais malheureusement, l'adaptation de la trad et de la synchro exige souvent de faire soit un sacrifice au nivo trad, qui pourrait gâcher la compréhension, soit au nivo vitesse de lecture.
Le choix est pas évident...
Comme je l'ai dit, nous essaierons de faire gaffe pour les prochains épisodes.

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 24 Avr 2008, 09:43
par Vigo
merci à tous pour votre super boulot :wink:

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 24 Avr 2008, 10:35
par Merlyn
Spoiler:
si ça continue, il n'y aura plus qu'un individu par modèle, et plus de vaisseau ressurection, ça risque d'être intéressant ^^
Kara m'agace, j'ai envie de lui botter le c** à longueur d'épisode...
Roslin m'insuporte, quelle garce! mauvaise perdante avec ça!

pour la mort de Cally, je ne sais pas si c'est une mauvaise chose... J'ai hâte de voir comment va régir le chef Tyrol!
pour Tory, je pense qu'elle a fait ça pour se protéger... On sait tous ce qu'à fait Cally au dernier cylon qui a osé approcher le chef...
Qui plus est, le secret devait être gardé, et avec une Cally hystérique, ça aurait été difficile... Elle n'a pas hésité à frapper son mari à coup de clé à mollette :shock:
je sais bien qu'elle était dépressive mais ça aurait été dur à gérer pour tout le monde... Tory a certainement fait passé ça pour un suicide, ce qui n'est à la base pas si faux que ça.

ce qui m'a le plus interpelé, c'est Boomer qui embrasse Cavil. OMG !!! :shock: :shock: :shock: Qu'est-ce qu'elle veut???

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 25 Avr 2008, 00:45
par Kad
Nous nous excusons car nous avons remarqué des erreurs dans le sub du 403, suite à son passage dans le correcteur de sub, effluvi.

Il manquait plus de 30 répliques par rapport au sub originaux.

J'espère que vous ne nous tiendrez pas rigueur d'une telle erreur.
Nous allons essayer de régler le soucis rapidement.. en attendant, j'ai remis la version de dimanche soir, qui elle est pas passé par le gst defectueux...

désolé !!! :oops: :oops: :oops: :oops:
Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Page 14 sur 14
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/