Page 13 sur 14

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 21 Avr 2008, 13:34
par darkevil
Baltar est plutôt 100% athée dans la série... Il a "plongé" dans la religion du fait du pouvoir qu'exerce 6 sur lui. Il n'a jamais été féru de toutes ces "religieusetés". On peut dire qu'il commence réellement à y croire (encore que le mot soit fort) dans le 4.02.

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 21 Avr 2008, 14:25
par Kad
bah je crois que Baltar croit avant tout en lui même... et que être vu comme le messie par tant de femmes, qui le protègent, est pour lui une aubene... qu'il ne veut absolument pas louper...
Mais l'apparition de son double dans le 402 revêt un caractère de folie complète...
cela relance bien la trame du dernier Cylon présent dans la flotte...

Mais plus encore, une division des gens entre ceux qui croient aux multiples dieux et ceux qui y croient pas et qui du coup vont se tourner vers le seul et unique dieu...
Un peu comme les romains et le peuple juifs... le peuple élu qui va emmener les hommes vers la terre promise...

Il y a plein de façon d'amalgamer le scénario de BSG à l'histoire des hommes...

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 21 Avr 2008, 14:45
par timon398
Merci à vous pour ce bon taf...

Le sujet met que les ST sont dispo mais vous en êtes a 95% de la vérification je ne comprend pas. et du coup je ne les trouve pas :s

Bon courage. et merci

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 21 Avr 2008, 19:34
par Busator
bon ben ayé j'ai vu le zod ...

Spoiler:
Calie !!!!!!!!!!!! noooooooooooooooooooooooooooonnn !! mais pourquoi ???? :bra:t: :( :( :(



de la tension comme ça , ça m'fatigue ...


mention spéciale au cylon qui passe le chiffon !! j'ai quelques meubles qui auraient bien besoin d'être dépoussiérés ... si il était dispo , lui ou un modèle équivalent ... ( hum ! ... avec un petit tablier , ça doit être excitant un cylon qui passe le plumeau !!! )
:beebou:

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 21 Avr 2008, 19:56
par delphiki
Busator a écrit :( hum ! ... avec un petit tablier , ça doit être excitant un cylon qui passe le plumeau !!! )
:beebou:

Bah, si c'est Boomer, y'a pas de souci :D

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 21 Avr 2008, 23:18
par danetplume
Bonsoir tout le monde
D'abord un grand merci pour le travail effectué !!!
Je suis sans doute un peu limité mais je n'arrive pas à trouver la version francaise de "battlestar galactica s04e03"
Il y aurai une ame charitable pour m'indiquer quoi faire?
D'avance merci
DANETPLUME

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 22 Avr 2008, 08:10
par starbuck18
tous simple tu le télé.... et tu prend le sub dans correcteur public de sous titres.
Spoiler:
Sinon certaines personnes sont deçu de cet épisode moi perso non on voit une nouvelle kara qui fait des rechercher pour trouver la terre, cette petite bataille des cylons est pas mal et la mort de callie houa quelle fin la voir comme cela dans l'espace :shock:

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 22 Avr 2008, 10:22
par Vigo
hello je suis nouveau dnas le forum et novice dans les sub...donc d'abords je la tl...ok et ensuite je vais chercher ou les sub ? et une fois que je les ai je fais comment pour que cela fonctionne ? excusez mon ignorance mais bon il y a un début à tout :oops: :roll:

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 22 Avr 2008, 10:29
par Vigo
ok j'ai les sub et maintenant comment je fais pour les associer ou autre au film ?

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 22 Avr 2008, 10:55
par darkevil
:gglefriend:

Et sinon, va donc lire cet article ça et plus précisément ça pour choisir ton lecteur vidéo.

Ensuite tout dépend de ton lecteur vidéo, mais en général il suffit de renommer le sub exactement comme la vidéo, par ex:

BSG.4.03.avi
BSG-4.03.srt

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 22 Avr 2008, 10:59
par delphiki
Vu le nombre de fois que cette question revient, je pense que je vais rédiger un mini-tuto à ce sujet, ça sera plus simple. :)

edit kaddrik: bon le tuto est ici pour trouver la vidéo

ensuite pour savoir mettre ou lire la vidéo est le sub, c'est par ici, uniquemen avec la version NOTAG...
Trouvez ici un conseil pour ouvrir sans difficulté votre sub...

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 22 Avr 2008, 11:04
par titof33
Vigo a écrit :ok j'ai les sub et maintenant comment je fais pour les associer ou autre au film ?


Bin le plus simple, tu crées un nouveau dossier, tu copies le film et le sub dedans, tu renommes la video et le sub de la même manière (par ex : blabla.403.avi et blabla.403.srt) et en lisant la vidéo avec windows media player, ça va incruster le sub dans la vidéo...
C'est clair?

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 22 Avr 2008, 11:09
par titof33
delphiki a écrit :Vu le nombre de fois que cette question revient, je pense que je vais rédiger un mini-tuto à ce sujet, ça sera plus simple. :)

Vi, bonne idée ! :D

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 22 Avr 2008, 11:28
par Odo
Salut,

Je tiens à vous féliciter pour la qualité de vos sous-titres et la rapidité avec laquelle vous les sortez.
Je vous remercie pour ce travail de passionnés, que je comprends d'autant mieux que je me suis moi-même fait les sous-titres de toute les saison 1, à partir des DVD originaux zone 1 que je m'étais achetés.

2 personnes de ma famille avec lesquelles j'ai regardé vos 3 épisodes de la saison 4 m'ont fait cette remarque : les sous-titres disparaissent trop rapidement. Je trouve qu'elles n'ont pas complètement tort : il faut être totalement imprégné de l'univers de BSG pour tout comprendre à cette vitesse et ne buter sur rien. Quelque centièmes, voire 1 ou 2 dixièmes de seconde de plus pourraient suffire dans bien des cas.

Mais je me répète parce que ça vaut le coup : votre travail est excellent ; j'apprécie notamment le côté "court" des traductions et l'orthographe quasi parfaite.
À tout hasard : Monsieur s'abrège M. pas Mr.

Bonne continuation à vous.
--

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 22 Avr 2008, 11:43
par Kad
Merci de cette critique constructive et de ton soutien...

Alors la synchro est assez chaud à faire si les perso parle vite...
La scène par exemple de sam et kara est assez compliqué à gérer.
IL y a aussi à prendre en compte la trad qui ne peut pas toujours être arrangée pour la synchro... d'où une certaine rapidité dans le défilement des répliques...

enfin, on va y faire un peu plus attention la prochaine fois...