Page 1 sur 14

BSG 403 - The Ties That Bind [DISPO]

Message Publié : 18 Avr 2008, 13:02
par Kad
Bonjour et oui, nous allons entamer dès demain le sub du 403 que nous attendons tous avec impatience.

donc pour vous faire patienter, voici la bande annonce...



Nous attendons le transcript avant le milieu d'aprem de samedi...
Sortie prévue à partir de dimanche fin d'après-midi ou début de soirée (plus probablement).

Version utilisée: Battlestar Galactica S04E03 HDTV-XviD-FQM

La Team 6th Race est composée, pour le sub de BSG 4.03, de :
@urios - Darkevil - Delphiki - Kaddrik - Merlyn - Nul-En-Philo - Pu4lz - Sniper2410 - Titof33
Merci à eux...

Traduction: 100%
Synchro : 100%
Relecture: 100%
Vérif: 100%


Vous pourrez participer à la correction finale ici et y retrouver tous les autres sub présents sur U-Sub

Si vous voulez nous aider, vous pouvez le faire en suivant ce qui est inscrit ici


Les Règles que nous appliquons sont les suivantes :
100ms entre chaque réplique - 39 caractères max par ligne - 2 lignes maximum par répliques, mais 75 caractères max.
Durée mini : 800ms - Durée Maxi : 5000ms - 28 Caractères par seconde max.
Vous pouvez les retrouver ici

Voilà alors à vos marques, tous ensemble : :cylonreflefi: :cylonplan: :saveus: :saveus: :saveus: :saveus:

Merci de votre fidélité... et Merci surtout aux quelques 330 personnes qui nous ont encouragés ou remerciés pour le 402, ainsi qu'à tous ceux qui ont posté un petit message de remerciement

bizoo de la Team 6th Race !!!
8) :lol: :twisted: :imp?able: :sosayweall:


Certains ont du le remarquer, il manquait des répliques dans le sub. Ceci est indépendant de notre volonté, même si c'est nous qui les faisons. Le correcteur de sous titre comporte un bug, que nous allons régler rapidement.
Donc je vous remets ici le sub originale celui sorti dimanche soir...

Précédent ZIP; 255 dL

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [Pas encore sorti]

Message Publié : 18 Avr 2008, 13:17
par Kad
Coucou
bon autant dire ce qui fâche....
Spoiler:
bah euh rien, en fait... c'est histoire de te tromper, toi le lecteur assidu des aventures de Usub


Ce qui serait bien,
Spoiler:
ce serait 1 clic sur la bannière de pub, au moins une fois, toi le visiteur amicale qui vient chez nous prendre les sous-titres...


Ce qui serait encore mieux,
Spoiler:
ce serait de t'inscrire et de participer à la vie du forum...


enfin on oblige personne, mais c'est vrai que ça nous ferait très plaisir...
:mercibien: :mercibien: :mercibien: :mercibien: :mercibien:

:!: :!: :!:
D'ailleurs, je tenais au nom de tout le staff de U-sub.net à nous excuser des soucis de connexion au site qui se produisent fréquemment.
Comme indiqué en tête du forum, c'est un soucis avec notre hébergeur...
Pour autant nous espérons que cela va vite se régler.
Nous avons fait quelques manip sur le site hier et nous espérons aussi qu'elles vont pouvoir contribuer à améliorer les choses...
Y'a que le temps qui nous le dira...


A part ceci, vous aurez remarquez, si vous nous suivez depuis un moment, tous les changements qui sont intervenus, notamment le correcteur de sub, qui sera dorénavant le gestionnaire de sous titre de U-Sub.net.
Comme je vous l'ai annoncé la semaine dernière, les fouetteuses ont ouvert leur blog, qui rapidement s'enrichit de billets intéressants...

Voilà j'espère avoir fait le point avec vous, en attendant les surprises à venir...
Bizoo à plus...

:sosayweall: :sosayweall: :welcome:

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [Pas encore sorti]

Message Publié : 18 Avr 2008, 23:50
par ecaps
Bon courage a la team "u-sub" :)

Vivement dimanche :wink:

edit: je viens de voir que c'est plus la team "The 6th Race"... sorry :oops:

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [Pas encore sorti]

Message Publié : 19 Avr 2008, 00:15
par Karine
[quote=Kaddrik]Nous attendons le transcript avant le milieu d'aprem de samedi...[/quote]

salut

est-ce que vous pourriez nous dire où vous trouvez le transcript svp ?

et merci à tous les traducteurs, lecteurs... bon courage :)

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [Pas encore sorti]

Message Publié : 19 Avr 2008, 00:42
par Kad
Ouep sans doute n'a-t-on pas été assez clair...

U-Sub.net est un site qui vous propose les sous titre de plusieurs teams et de plusieurs séries...
Oui, je sais pour le moment il n'y a que 4 teams, mais bon, on espère que d'autres voudront bien venir les poster ici, dans un cadre de partage...
Du fait qu'on soit ouvert à tous... sans exception...

La team 6th Race est une des teams fondatrice de U-Sub.net ...
Quand on a commencé, on avait un but, faire plaisir et se faire plaisir... cela nous a pris au trip quand on a vu tout le soutien que l'on recevait de votre part..
Nous avons, à une époque, du choisir entre laisser tout ouvert aux invités (presque tout) ou demander une inscription obligatoire...
Aujourd'hui grâce à vous, qui êtes de plus en plus nombreux à nous rejoindre, le nombre moyen de visiteurs par jour, ne cessant de monter pour le prouver, nous sommes assez fier du chemin parcouru et de notre choix...

On vous demande rien,juste de nous accompagner dans notre aventure U-Sub.net, en tant que site fournisseur de sub de série VO...
Nous espérons pouvoir même vous offrir des sub dans d'autres langues que le français pour les sub des séries que nous diffusons ici.
( D'ailleurs si vous connaissez des teams étrangères, hésitez pas à nous les communiquer.)

En outre, nous faisons aussi appel aux teams de films ou de mangas, ou bien de show...
hésitez pas, on est ouvert et il y a de la place pour tous... en tous les cas on peut en faire, car rien ne vaut le partage pour tous...

J'espère cette fois avoir éclairer les lanternes...
Spoiler:
De toute façon les Xumii vous préparent encore d'autres surprises, dont le site de U-sub, avec son beau design... Merci à Delphiki et Easy


:fgh:d: :cylonreflefi:


ps: nous prenons les transcript chinois la plus part du temps... Généralement les site internationaux offre aussi des vo présynchro rapidement en générale...
si on nous en donne d'autres, on dit pas non, des fois cela permet de compléter telle ou telle scène.
Mais il n'y a aucun secret, nous prenons ce qui est dispo...

Bizoo

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [Pas encore sorti]

Message Publié : 19 Avr 2008, 11:07
par Kad
Juste un mot sur l'épisode.....

Waouh...

Atcha... :fouetteuse:

Trop fort.. :sosayweall:

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [Pas encore sorti]

Message Publié : 19 Avr 2008, 11:21
par floriann
Bon courage ;)

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [Pas encore sorti]

Message Publié : 19 Avr 2008, 11:27
par starbuck18
alors ce nouveau épisode quelqu'un là vu?

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [Pas encore sorti]

Message Publié : 19 Avr 2008, 12:54
par Marwan
LE nouvel épisode est disponible !!

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [Pas encore sorti]

Message Publié : 19 Avr 2008, 12:56
par john crhyton
je s est que je ne represente rien mais bon courage

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [Pas encore sorti]

Message Publié : 19 Avr 2008, 13:04
par darkevil
Merci John ! Tous ceux qui postent pour nous encourager représentent quelque chose ! C'est pour vous que nous faisons ces subs ;)

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [Pas encore sorti]

Message Publié : 19 Avr 2008, 14:13
par WilliamEatWorld
Good luck et merci pour vos subs !

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [Pas encore sorti]

Message Publié : 19 Avr 2008, 14:46
par kikozzz
courage et merci a tous

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [Pas encore sorti]

Message Publié : 19 Avr 2008, 15:08
par jpdum92
Grand Merci et bonne chance!

Re: BSG 403 - The Ties That Bind [10%]

Message Publié : 19 Avr 2008, 15:31
par Kad
Voilà un petit mot pour dire que nous avons entamé...
La trad est en cours... Je vous tiendrai au courant avant ce soir (bah oui je serai pas là!!!) mais demain quand je rentre je vous fait le point c promis...
de toute façon mes collègues vous diront ou ils en sont, j'en suis persuadé...

:sosayweall:

et pensez à :saveus: