Page 7 sur 8

Re: BSG 4x01 - He That Believeth In Me [VF DISPO]

Message Publié : 13 Avr 2008, 12:07
par Marwan
Bonjour,
J'aurais voulu savoir comment fait-on pour executer le fichier que l'on télecharge avec le lien permanent (en 1ère page) ? Merci !

Re: BSG 4x01 - He That Believeth In Me [VF DISPO]

Message Publié : 13 Avr 2008, 13:51
par Kad
Je viens de corriger le lien, qui ne fonctionnait plus...

Mais quand vous arrivez sur la page du correcteur public de sub, vous n'avez qu'à télécharger le sous titre de la série que vous voulez...

Re: BSG 4x01 - He That Believeth In Me [VF DISPO]

Message Publié : 13 Avr 2008, 17:13
par Ted
kara ne parle pas d'étoile jaune hein... les lord kobol aussi dans leur trad. j'avais corrigé la semaine dernière mais quelq'un a changé la version.

[quote]I followed a heavy raider into the storm.[/quote]
ça c'est le départ donc elle s'enfonce dans la tempete


[quote]Took some hits, passed out.[/quote]
elle s'évanouie.

[quote]When I came to, I was orbiting this planet.[/quote]
quand elle revient à elle. elle est en orbite autour de cette planète. quelle planète ? celle de la tempete ? d'une des photos ? de la terre ?

personne ne veut croire qu'elle a vu la Terre elle préfère ne pas la nommer.


[quote]It's yellow moon and star matches the description in Pythia.[/quote]
Elle voit une lune jaune. la lune de la terre peut être jaune si on se trouve en orbite autour de la terre. l'atmosphère de celle-ci modifiant sans doute sa couleur apparente.
"la lune jaune Et l'étoile correspondaient à la description de la pythie"
très bien la pythie connaissait donc le système solaire qui parle donc de la 13eme colonie donc de la terre de la lune et du soleil. pourquoi la pythie parlerait d'un autre système.

[b]c'est la lune qui est jaune et non l'étoile puisque le soleil vu de l'espace est blanc.[/b]

[quote]I took these pictures in orbit.[/quote]
[b]"J'ai pris ces photo en orbite" Là on voit donc une photo montrant le viper de kara en orbite autour d'une planète qui semble etre la terre avec apparemment des nuages et au second plan une lune jaune.[/b]

Voilà une photo de la nasa du couple terre lune (très ressemblant) : http://spaceflight1.nasa.gov/gallery/im ... e05697.jpg


[quote]The star patterns match what we saw in the tomb of Athena.[/quote]
dans la tombe d'athena ils ont vu des constellations vu depuis la terre. constellations dont les figures changent selon la situation où on se trouve dans la galaxie. ils n'ont pas pris de photo donc pas évident.

[quote]Turning my ship in a reciprocal heading.[/quote]

elle fait demi-tour


[quote]I must've blacked out again.[/quote]
de nouveau évanouie

[quote]I remember a giant gas planet with rings.[/quote]
là une géante gazeuse avec des anneaux. elle est toujours dans le système solaire. c'est surement Jupiter ou saturne... depuis la terre elle n'aurait pas pu voir jupiter ou une gazeuse avec des anneaux.

Re: BSG 4x01 - He That Believeth In Me [VF DISPO]

Message Publié : 13 Avr 2008, 17:23
par delphiki
Personne n'a changé, c'est juste qu'on a mis une ancienne version en attendant que le correcteur de sub soit réparé (la fonction de téléchargement bug), donc ne t'inquiètes pas.

Re: BSG 4x01 - He That Believeth In Me [VF DISPO]

Message Publié : 13 Avr 2008, 18:09
par Un peu d'aide
Comment fait-on après avoir téléchargé le fichier (16) pour l'executer ?

Re: BSG 4x01 - He That Believeth In Me [VF DISPO]

Message Publié : 13 Avr 2008, 18:11
par delphiki
Il faut que tu ouvres ta vidéo et que tu fasses "glisser" avec la souris le fichier .srt sur ta vidéo. ;)

Re: BSG 4x01 - He That Believeth In Me [VF DISPO]

Message Publié : 13 Avr 2008, 18:15
par Un peu d'aide
Merci ! C'est sympa, je dois faire gourde, mais où est ce que je peux trouver la vidéo ?

Re: BSG 4x01 - He That Believeth In Me [VF DISPO]

Message Publié : 13 Avr 2008, 18:19
par caya
pour ça tu dois te débrouiller toi même, demande a goggle

Re: BSG 4x01 - He That Believeth In Me [VF DISPO]

Message Publié : 13 Avr 2008, 18:20
par delphiki
Nous ne fournissons pas la vidéo, juste les sous-titres. Tu dois trouver la vidéo par toi même. ;)

Le nom du fichier vidéo est indiqué dans le premier post du topic.

Re: BSG 4x01 - He That Believeth In Me [VF DISPO]

Message Publié : 13 Avr 2008, 18:21
par Kad
bon je vais remettre la dernière version du sub corrigée, en date d'hier soir...



et sinon google est ton ami !!! mais fait attention à la version que nous avons utilisés

Re: BSG 4x01 - He That Believeth In Me [VF DISPO]

Message Publié : 13 Avr 2008, 18:27
par Un peu d'aide...
JE sens que je deviens chiant, mais est ce que je peux te demander une petite indication sur l'endroit où je peux trouver la vidéo...

Re: BSG 4x01 - He That Believeth In Me [VF DISPO]

Message Publié : 13 Avr 2008, 18:27
par Un peu d'aide
Je peux te demander un peu d'aide ?

Re: BSG 4x01 - He That Believeth In Me [VF DISPO]

Message Publié : 13 Avr 2008, 18:30
par delphiki
Hum, désolé, nous ne donnons pas de liens directs, mais rien qu'en tapant "eztv" dans google, ça devrait t'aider. ;)

Re: BSG 4x01 - He That Believeth In Me [VF DISPO]

Message Publié : 13 Avr 2008, 18:37
par un peu d'aide
Merci pour les infos ! Au fait, mettons que sur un site (je ne dis pas lequel) je trouve un fichier torrent (je ne dis pas lequel) , comment l'ouvre t'on stp ?

Re: BSG 4x01 - He That Believeth In Me [VF DISPO]

Message Publié : 13 Avr 2008, 18:38
par Kad
ecoute inscris toi et ensuite je t'explique si tu veux... envoie moi un mp...