[SUB] BSG 408 - Sine Qua Non [VF- Dispo]

[darkevil]

C'est indiqué dans le premier message, première page de ce topic

[el scorpio]

Oula je suis un gros boulet le seul endroit ou j'ai pas regardé

svp vous pouvez me fouetter un bon coup

[chakos]

Enfin des sous titres anglais de Sine qua non correctes sont sortis sur le site subtitlesource.org. Si ça peut vous aider ...

[tristank]

Ouf, les professeurs de collège ne m'ont pas laissé de souvenirs impérissables (enfin, certains).
Vaut mieux un rappel de temps à autre, connaître les méthodes et sources des autres participants. Car ça reste assez enrichissant malgré les "divergences".

Peut-être c'est à cause du fait que je ne portais pas de lunettes !!!

Je me remets au travail dès que je trouve quel efluvi prendre... ehh oui, j'ai encore du mal à me retrouver.

[Kad]

Bon voilà la trad est finie, la synchro va se finir se soir aussi...

La team fera une grosse relcture et aussi un vérif en prenant appui sur un transcript original fait avec la version US.Donc comme c'est noté, la sortie sera demain soir:

Samedi soir... à partir de 23h...

Voilà bizoo et bonne soirée... y'a pas grand monde quand même...

[USr666]

Voilà bizoo et bonne soirée... y'a pas grand monde quand même...

Bah il y avait écrit "à dans 15 jour" sur la précédente sub ( 4.07 ) donc j'étais meme pas au courant que l'épisode 8 était sorti ...

Ds ce cas la bonne chance et Thanks you !

[morp]

y a plus grand monde ... La période des examens commence pour les étudiants donc... perso je suis plus dans mes cours que sur le forum.
Bon courage a tous ceux qui sont en blocus, ce n'est qu'un mauvais moment à passer !
Merci la team pour ces sous titres, ça me fera une pause BSG entre 2 cours

[darkcidius]

c'est bientôt fini,cool! vous avez tous déchirer, vivement demain.

[Caiius]

Votre travail est vraiment très apprécié et très attendu dans la communauté francophone, d'ailleurs là il y a un gros paquet de fan de la première heure qui rongent leur frein, sans parler des nouveaux convertis depuis la diffusion sur la TNT qui viennent déjà de s'empifrer d'un seul coups les 3 premières saisons (malgré les exams de fins d'années pour certains).

Surtout là, sans le transcript, c'est réellement un travail de chien que vous accomplissez. Chapeau bas messieur, je suis fluent en anglais et je peux témoigner de la difficulté colossale de votre job.

Du fond du coeur, tous mes remerciements pour votre dévouement sans faille, vous faites réellement plaisir à un tas de passionnés qui sans vous seraient totalement démunis.

(Arrrrggggghhhhh Mais qui est ce @#{y5@# de 5ème Cylon ?
Et que vont-ils trouver sur la Terre ?
5 ans d'intrigue, là, je tiens plus )

[Shaar Lun]

Coucou,
Tout d'abord un grand merci à votre team qui fait un très bon travail pour cette merveilleuse saison quatre (depuis le temps que je me dit que j'allais poster cette phrase ).

Pour moi, depuis le septième épisode, l'identité du 5 ème Cylon est presque plus à découvrir... je me trompe peut être, mais j'ai trouvé ça très clair

Allez, de big encouragement à la team et continuer votre travail extraordinaire. Il y a beaucoup de gens qui apprécie votre travail sans ce manifester ici. Vous faites plaisir à surement plus de personne que vous ne le croyiez .

[stanislas]

merci beaucoup les gars, vous faites un énorme boulot !!

[Krysaor]

Si si toujours la pour vous soutenir les gars, vous faite un boulot monstrueux pour nous alors que ca ne vous apporte rien si ce n'est nos remercie et la satisfaction de faire une magnifique trad d'une des meilleurs série de tous les temps et de la meilleure SF en tout cas pour moi, hate d'etre a demain soir et merci d'avance et bon courage pour le fignolage

[ChrisIsMagiC]

Bonjour à tous, je pense me situer parmi les fans de la première heure et par curiosité je suis venu ici voir la team qui fait tout ce taf!
Franchement, Merci pour tous. J'ai hâte de voir la suite...

[Paxal]

Wouah!...2 semaines à errer dans les limbes en manque de stimulants neuronals comme un toxico qui court après sa came...j'en veux j'en veux!!! Je suis faiiiible!!
Bon courage à vous mes p'tits dealers de bonheur .

The 6th race rules!

[didou]

J'ai retrouvé mon mot de passe...

Les gars je peux pas vous aider, (aussi nul en anglais qu'en orthographe), alors je vais me contenter de vous dire que je vous aime, vous devez être beau fort et inteligent, j'en suis sur en plus d'altruiste...

j'ai bien lu "a partir de samedi 23h59" ? alors là je sais plus quoi dire de plus....