Page 1 sur 14

[SUB] BSG 408 - Sine Qua Non [VF- Dispo]

Message Publié : 24 Mai 2008, 21:05
par Kad
Coucou
En raison d'un diffusion UK précedent la sortie US, il n'y a pas de transcript pour le moment.

Il est là...

Version
Battlestar.Galactica.S04E08.HDTV.XviD-BiA (compatible ; Battlestar Galactica S04E08 720p HDTV x264-BiA)


La Team 6th Race est composée pour le BSG 408 de :
Darkevil - G-LO - Kaddrik - Nexxus65 - Timetowin - Tristank


Transcript à l'oreille... oui oui les notres

Spoiler:

Traduction: 100%
Synchro: 100%
Relecture: 100%
Verif: 100%



Si vous voulez nous aider ou apprendre à subber, vous pouvez le faire en suivant ce qui est inscrit ici
Pour ceux qui veulent apprendre, rendez-vous Le mardi 3 Juin à 21h sur le chat de U-Sub... je vous donnerai quelques conseils...


Info:
Les Règles que nous appliquons sont les suivantes :
100ms entre chaque réplique - 39 caractères max par ligne - 2 lignes maximum par répliques, mais 75 caractères max.
Durée mini : 800ms - Durée Maxi : 5000ms - 28 Caractères par seconde max.
Vous pouvez les retrouver ici


Voilà alors à vos marques, tous ensemble :
:cylonreflefi: :cylonplan: :saveus: :saveus: :saveus: :saveus:

Merci de votre fidélité... et Merci surtout aux quelques 546 personnes qui nous ont encouragés ou remerciés pour le 407, ainsi qu'à tous ceux qui ont posté un petit message de remerciement, et enfin, à tous ceux qui depuis plusieurs semaines cliquent sur les pubs.
Info:
Suite à des soucis assez désobligeants avec notre hébergeur actuel, nous sommes un peu en attente de revenus nous permettant de changer d'hébergeur rapidement...
Alors encore une fois merci à ceux qui le font.

et merci à tous ceux qui nous aident à trouver une solution.
:mercibien:


8) :lol: :twisted: :imp?able: :sosayweall:

Comme vous le savez sans doute, EFLUVI, le correcteur public/Gestionnaire de sous-titres a réouvert cette semaine ses portes sur U-Sub.
Vous pourrez donc y télécharger le sub dès sa sortie, mais aussi participer à la correction si vous trouvez des erreurs.

Allez, dimanche soir nous espérons pouvoir vous offrir le sub, mais ne vous étonnez pas si il ne sort que Lundi. de toute façon on vous tient au courant.

Bizoo de toute la team et Bon épisode.

Merci à la toute la Team

Re: [SUB] BSG 408 - Sine Qua Non[Sortie le 30 05 2008]

Message Publié : 25 Mai 2008, 12:43
par DiDzI
ah merci pour l'info, je me posais justement la question.

Tu serais me dire aussi combien il y a d'épisode pour cette ultime saison ?

Re: [SUB] BSG 408 - Sine Qua Non[Sortie le 30 05 2008]

Message Publié : 26 Mai 2008, 02:00
par Krysaor
la saison 4 aura 20 épisodes normalement comme la 2 et la 3, mais diffusés en deux fois, d'abord 11 et à première vue les 9 derniers en 2009, la ça va être long d'attendre :(

Re: [SUB] BSG 408 - Sine Qua Non[Sortie le 30 05 2008]

Message Publié : 26 Mai 2008, 09:54
par darkevil
Pas de BSG vendredi dernier, dommage pour les fans de subs, mais pour nous, ça nous a fait des vacances :mrgreen:

Re: [SUB] BSG 408 - Sine Qua Non[Sortie le 30 05 2008]

Message Publié : 26 Mai 2008, 18:58
par Timon398
Krysaor a écrit :la saison 4 aura 20 épisodes normalement comme la 2 et la 3, mais diffusés en deux fois, d'abord 11 et à première vue les 9 derniers en 2009, la ça va être long d'attendre :(



Les 9 derniers en 2009 !!! se foutent de nous a la production la ! plus de 6 mois pour finir une saison !!! c de pire en pire... tu m'etonnes que l'audience suivent pas.... rhalalala. Patience maitre mot.

Merci pour le taff de la team en tout cas.

Re: [SUB] BSG 408 - Sine Qua Non[Sortie le 30 05 2008]

Message Publié : 27 Mai 2008, 22:28
par lxyy
En fait out le monde dit sortie le 30/05/2008 un peu partout..
Mais l'épisode vient tout juste de passer sur skyone, ca fait 10 minutes d'ailleurs qu'il est fini...
Donc logiquement d'ici demain il devrait être dispo sur les réseaux, non ?

Re: [SUB] BSG 408 - Sine Qua Non[Sortie le 30 05 2008]

Message Publié : 27 Mai 2008, 22:45
par darkevil
Ah oui ? Mais ça ne change pas grand chose, on a un planning qu'on respecte et les gens ne sont pas forcément dispo en semaine pour subber, déjà que le week-end c'est pas évident. Donc, je m'engage pas trop en disant qu'on subbera comme d'habitude, à savoir à partir de samedi. D'autant plus qu'il n'y aura pas forcément de transcript de dispo sur la version skyone... Enfin, ce n'est que mon avis.

Re: [SUB] BSG 408 - Sine Qua Non[Sortie le 30 05 2008]

Message Publié : 27 Mai 2008, 23:18
par Enchanté
lxyy a écrit :En fait out le monde dit sortie le 30/05/2008 un peu partout..
Mais l'épisode vient tout juste de passer sur skyone, ca fait 10 minutes d'ailleurs qu'il est fini...
Donc logiquement d'ici demain il devrait être dispo sur les réseaux, non ?

Je suis allé sur le site de la chaîne Britannique Skyone:
http://www.skyone.co.uk/section/pgesect ... 8&fid=1022

Et que vois-je?!
Quun Acteur Gallois que japprécie va tenir le rôle principal dans un film appelé T4. Je me dis: ha bon ils appellent Batman T4. Quand je me souviens que T3, T2, cétait pour Terminator.

Je vais donc sur le site spécialisé du cinéma et maperçoit quil est en tournage actuellement, mais quen plus John Connor aura une femme Kate Connor joué par Charlotte Gainsbourg.
http://www.imdb.com/name/nm0001250/

Re: [SUB] BSG 408 - Sine Qua Non[Sortie le 30 05 2008]

Message Publié : 27 Mai 2008, 23:28
par delphiki
Hum, ouais, n'attendez pas les sous-titres avant ce week-end, aux horaires habituelles.
De plus, je ne pense pas avoir le temps moi-même de travailler dessus ce week-end.

Re: [SUB] BSG 408 - Sine Qua Non[Sortie le 30 05 2008]

Message Publié : 27 Mai 2008, 23:50
par lxyy
Désolé on a du mal se comprendre. J'ai pas écrit ca pour vous inciter a faire les subs plus tot (prenez votre temps vous faites un super boulot) ,c'était juste pour prévenir ceux qui, comme moi, regardent dès la sortie avant même les subs FR.
J'ai l'habitude de regarder les épisodes avec subs en VO. (j'arrive pas a attendre 1 jour pour des subs VF, tellement cette série est bien :D ).

Re: [SUB] BSG 408 - Sine Qua Non[Sortie le 30 05 2008]

Message Publié : 27 Mai 2008, 23:59
par G-Lo
lxyy a écrit :En fait out le monde dit sortie le 30/05/2008 un peu partout..
Mais l'épisode vient tout juste de passer sur skyone, ca fait 10 minutes d'ailleurs qu'il est fini...
Donc logiquement d'ici demain il devrait être dispo sur les réseaux, non ?

Tu es bien certain qu'il s'agit du 4.08 que tu as vu?
Parce que c'est de cet épisode qu'on parle dans ce topic ^^

Re: [SUB] BSG 408 - Sine Qua Non[Sortie le 30 05 2008]

Message Publié : 28 Mai 2008, 00:57
par 3v263esp
G-Lo a écrit :
lxyy a écrit :En fait out le monde dit sortie le 30/05/2008 un peu partout..
Mais l'épisode vient tout juste de passer sur skyone, ca fait 10 minutes d'ailleurs qu'il est fini...
Donc logiquement d'ici demain il devrait être dispo sur les réseaux, non ?

Tu es bien certain qu'il s'agit du 4.08 que tu as vu?
Parce que c'est de cet épisode qu'on parle dans ce topic ^^


Je confirme, il est certain ! :wink:

Re: [SUB] BSG 408 - Sine Qua Non[Sortie le 30 05 2008]

Message Publié : 28 Mai 2008, 01:04
par Johnny
oui ils l'ont diffusé en uk en début de soirée.

Re: [SUB] BSG 408 - Sine Qua Non[Sortie le 30 05 2008]

Message Publié : 28 Mai 2008, 01:50
par gil
4x08 sine qua non dispo sur les réseaux aprés diffusion sur sky

Re: [SUB] BSG 408 - Sine Qua Non[Sortie le 30 05 2008]

Message Publié : 28 Mai 2008, 02:40
par delphiki
Ouais, effectivement, il est bien sorti, mais bon, je pense pouvoir dire que c'est sûr qu'on ne sortira pas les srt avant ce week-end. ;)