Accidentally On Purpose 1x09 [VOVF DISPO]
Publié : 29 Nov 2009, 20:11
Épisode numéro : 09
Titre original : Working Girl
Date de première diffusion : 23 novembre 2009
Écrit par : Andrea Abbate, David Holden
Dirigé par : Ted Wass
Audiences : 7.90 millions (+0.6 millions)
Recurring Roles :
Pooch Hall : Ryan
Guest :
Peter Navy Tuiasosopo : Jabba
Seth Isler : Mr. Barcia
Ben Schwartz : Max
Synopsis :
James engage une nouvelle critique de film dans son journal. Billie a peur pour son poste et va tout faire pour montrer sa valeur à James.
Releases :
- HDTV.FQM
- 720p.CTU
Team :
Traduction : Quent26, Ceducz, Mais_co2, Douida, 7844
Relecture : Ceducz, Van
Synchro : Quent26, 7844
Sous-titre réalisé suivant ces normes :
- Aucun TOO FAST. Réduction au maximum des enchainements de Fast Acceptable.
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
- Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
- Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).
Bon épisode...