Forum de U-Sub

Synchro : Dauphinus, John117, remivtt
Trad / Relecture : Akiha, Coco-mc, Erzy, Lilyg, Syliya

Merci bien pour ces sous-titres !

merci.

Dommage ces problèmes de relecture, il y aurait moins de faute

et la "négation" ...
je ""ne"" sais "pas"
le "ne" compte...

désolé, je suis passé sur un ep dur à lire (le 06) mais les fautes me sautaient tellement aux yeux...

Tu sais, c'est voulu des fois les négations comme ça ...

Comme l'a souligné Roro, c'est fait exprès.
Cela dépend du niveau de langage utilisé par le personnage.

Ce n'est en aucun cas des fautes d’inattention, mais bel et bien un choix d’adaptation de notre part.

Ca permet aussi de respecter le timing. Une négation prend beaucoup de place.