Page 1 sur 1

Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message Publié : 24 Déc 2010, 00:09
par John117
La Hank Med Team vous présente l'épisode 2x12 :
Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah

Image
Encore une nouvelle conquête de Hank ?

Enjoy :mrgreen:

Royal Pains revient le 20 janvier 2011.
A priori, la team devrait continuer de sous-titrer la série tant bien que mal.

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message Publié : 24 Déc 2010, 00:14
par WoLF971
John117 a écrit :Royal Pains revient le 20 janvier 2011.
A priori, la team devrait continuer de sous-titrer la série tant bien que mal.


Tu restes avec nous, n'est-ce pas ?

Je rappelle qu'on recherche du monde à tous les postes.
Si vous êtes intéressé(e)s, envoyez-moi un MP.

Sinon comme l'a dit notre cher John, on essaiera de faire les sous-titres tant bien que mal.

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message Publié : 24 Déc 2010, 00:17
par John117
wolf971 a écrit :Tu restes avec nous, n'est-ce pas ?

T'as cru que t'allais me jeter comme ça ^^

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message Publié : 24 Déc 2010, 00:20
par WoLF971
John117 a écrit :
wolf971 a écrit :Tu restes avec nous, n'est-ce pas ?

T'as cru que t'allais me jeter comme ça ^^


Pas du tout.

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message Publié : 24 Déc 2010, 00:42
par Dauphinus
Merci à la Team et à l'année prochaine !

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message Publié : 24 Déc 2010, 09:24
par Dédé
Merci mille fois ; juste avant Noël c’est magnifique :D .
Aaarrgh !… je ne pourrai pas le regarder avant dimanche…

Joyeux Noël, Bonne Année et Excellente Galette des Rois :wink: .

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message Publié : 24 Déc 2010, 09:44
par WoLF971
Dédé a écrit :Joyeux Noël, Bonne Année et Excellente Galette des Rois :wink: .


Merci toi aussi.

Tu nous diras ce que tu en penses de la trad de "Yenta Mouth"

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message Publié : 24 Déc 2010, 20:06
par atomicdogg
merci.

Bonnes fêtes à tous.

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message Publié : 26 Déc 2010, 19:23
par Dédé
Adaptation de « yenta mouth » très sympa ! C’est agréable aussi bien à entendre qu’à prononcer.
Elle va bien dans le dialogue mais moins dans le titre de l’épisode, ce qui n’est pas capital je l’admets.
Je n’ai pour ma part pas non plus réussi à trouver quelque chose qui fonctionne avec le titre et les dialogues ; ou alors ça fait un titre interminable si on veut garder l’idée…

Encore une fois mille mercis ; j’espère avoir le plaisir de vous lire à nouveau prochainement (comme j’espère voir Jill un peu plus que précédemment :wink: ).

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message Publié : 27 Déc 2010, 12:40
par kyros
Merci Dédé. Content que ça t'ait plu.

Effectivement, moi aussi, je serai pas contre un peu plus de Jill. Pis on encourage vivement Divya à renoncer à son exil british.

À plus en janvier.