Royal Pains 2x01 [Spasticity]

[Gernevie]

La Hank Med Team vous présente l'épisode 2x01

Synchro : Blackart, Djebel, etig, sapotille et Wolf971
Trad : Grumdi, Gernevie, Kiima, Froggy
Relecture : Sapotille, Wolf971
Resynchro 720p et WEB-DL : John117

Enjoy

[Gernevie]

bon courage et merci par avance pour la vf

[CTBcorps]

Merci beaucoup pour cette saison 2, peut être à ce soir pour les sous titres...

Et voilà !!!!

Je regarde ça tout de suite, merci beaucoup.

[MaxHead]

bravo !

[Dauphinus]

Merci !

[JoJo]

Bravo !

[Delphine]

Merci beaucoup

[Grishnakh]

Bravo

[John117]

Il y a un saut de vidéo sur la version 720p-IMMERSE à 44:52.

Les sous-titres étaient décalés à partir de ce moment jusqu'à la fin de l'épisode.
J'ai corrigé ça et mis à jour les sous-titres.

Merci à Djebel de m'avoir signaler le problème.

[Gernevie]

Merci à toute l'équipe, un plaisir

[Akiha]

Merci beaucoup !
Enfin ça reprend ^^ (ah j'avais oublié à quel point Hank était petit par rapport à tout le monde :'D).