Page 1 sur 1

Lock, Stock...

Message Publié : 01 Avr 2013, 23:06
par Immortel
Bonjour, Je suis à la recherche depuis un moment de sous-titres pour cette série, J'ai parcouru le net de fond en comble et n'est trouvé que le premier épisodes sous titré en néerlandais ! Si l'un d'entre vous a déjà envisagé de bosser dessus ? ou les trouvent ailleurs par hasard, je suis preneur...

Pour ma part je n'ai aucune connaissance en matière de "fansubbing" (ca se dit ?) ni en anglais mais si je peut être utile en quoi que ce soit, je suis tout ouïe ! Merci de m'avoir lu.

Voici une présentation de la série ci-dessous :

C'est une genre de suite du film "Arnaques, crimes et botanique" crée par le même réalisateur, Guy Ritchie.

Image

IMDB

Lock, Stock... est une série télévisée britannique en 1 épisode de 90 minutes et 6 épisodes de 50 minutes, créée par Guy Ritchie et diffusée entre le 29 mai 2000 et le 11 juillet 2000 sur Channel 4. En France, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 2001 sur Comédie !.

Synopsis
"A group of four friends (Bacon, Moon, Jamie and Lee) in London run The Lock, a pub. Each episode focuses on them attempting a different business venture and the comedy of errors that ensues. Ralph Brown appears as the local gangland boss "Miami Vice" (a reference to the TV show Miami Vice) and is normally caught up in the trouble the four lads cause."

Re: Lock, Stock...

Message Publié : 01 Avr 2013, 23:51
par Firekiss
Regarde s'il y a un DVD de dispo avec des sous-titres français (amazon/fnac) et achète-le, parce qu'à moins de trouver un subber (ou plusieurs) qui adorent la série et ont du temps, personne s'en occupera :s

Re: Lock, Stock...

Message Publié : 02 Avr 2013, 06:41
par Immortel
Merci pour ta réponse, Malheuresement j'ai déjà regardé pour en faire l'acquisition mais aucune piste française sur les DVD ni sous titre français (ni anglais d'ailleurs...).