Forum de U-Sub

Je suis d'accord qu'on peut toujours améliorer les choses, mais refaire un fichier zip avec toutes les versions et l'uploader sur les différents sites demande du temps à plusieurs personnes à chaque fois, et on peut pas se le permettre. S'il on a fait ça avec l'épisode 2, c'est qu'il y a beaucoup de changements.

Goreman a écrit :Vos traductions sont très bien, c'est juste que ce serait un plus

Ce n'est pas valable que pour vôtre team, à peu près toutes procèdes comme ça ^^

Tu crois que faire un sous-titre, c'est juste transposer des phrases de l'anglais au français ?
Je propose que tu viennes nous montrer ce que tu sais faire. La critique, c'est facile.

Kelpan a écrit :

Goreman a écrit :Vos traductions sont très bien, c'est juste que ce serait un plus

Ce n'est pas valable que pour vôtre team, à peu près toutes procèdes comme ça ^^

Tu crois que faire un sous-titre, c'est juste transposer des phrases de l'anglais au français ?
Je propose que tu viennes nous montrer ce que tu sais faire. La critique, c'est facile.

Bien sûr que non, ya aussi tout le travail de synchro et tout le tralala, par ailleurs si vous faites les ST FR sans ST ANG là je m'incline

Sinon cette série m'a intéressé depuis le début, je pensais même rentrer dans la team pour aider à la trad mais malheureusement je manque de temps...

Bref, ce n'était pas une attaque, loin de là

Perso., je l'ai pas pris comme une attaque mais comme une critique, plutôt facile et surtout pas fondé, c'est le seul problème.
Le truc, si je puis parler ainsi, c'est qu'un sub ne plaira JAMAIS à tout le monde, et qu'on peut toujours trouver différentes approches d'une phrase etc.
Donc on peut donner son avis, ça fait toujours avancer les choses, tant que ça reste un avis et pas un reproche comme j'en ai l'impression (et kelpan aussi apparemment).
Mais bon, je ne le prends pas mal, alors hésite pas à donner ton avis, d'une manière différente la prochaine fois.
A+

Je me suis fait fait une modif perso avec les petits tirets et 2/3 changements ici et là, si ça t'intéresse fais le moi savoir