Forum de U-Sub

Nous travaillions à l'oreille jusque maintenant car étant une série canadienne, il était impossible d'avoir des transcripts corrects à temps... seulement c'est trés long, trés difficile et comme nous sommes moins nombreux à l'approche des vacances, nous avons décidé d'attendre des transcripts que peut nous fournir un Canadien en se servant du teletexte!

à partir du 107, donc du prochain, il y aura plus de temps entre la sortie de l'épisode et la sortie du sub, mais nous travaillerons aussi plus vite....

Tout ça pour dire qu'il va y avoir un décallage pour le prochain mais ne vous inquiètez pas, on continue!

merci par avance et bon courage

PS : sinon, sur tvsubtitles il y a des st vo des 12 premiers zodes (par contre je ne sais pas s'ils sont "correct" )

Merci Peter, mais les VO présents sur TVsubtitle ont une qualité proche de zéro.

Kelpan a écrit :Merci Peter, mais les VO présents sur TVsubtitle ont une qualité proche de zéro.

désolé

Bon courage en tout cas pour la fin de saison

Merci.

En tout cas, c'est sympa de prévenir

On aura les TS du 107 le 17 juillet, donc jusque là, on est en vacances

et de rien, c'est bien normal de prévenir...