Petits changements

Petits changements

Message par pimoosk6 le 10 Juil 2009, 09:20


Nous travaillions à l'oreille jusque maintenant car étant une série canadienne, il était impossible d'avoir des transcripts corrects à temps... seulement c'est trés long, trés difficile et comme nous sommes moins nombreux à l'approche des vacances, nous avons décidé d'attendre des transcripts que peut nous fournir un Canadien en se servant du teletexte!

à partir du 107, donc du prochain, il y aura plus de temps entre la sortie de l'épisode et la sortie du sub, mais nous travaillerons aussi plus vite....

Tout ça pour dire qu'il va y avoir un décallage pour le prochain mais ne vous inquiètez pas, on continue!
N'attends pas d'être parfait pour faire quelque chose de bien !
Avatar de l’utilisateur
pimoosk6
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 256
Inscription : 18 Mai 2009, 21:19
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Petits changements

Message par peter21 le 10 Juil 2009, 12:25


merci par avance et bon courage :D

PS : sinon, sur tvsubtitles il y a des st vo des 12 premiers zodes (par contre je ne sais pas s'ils sont "correct" :oops: )
peter21
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 291
Inscription : 22 Jan 2009, 12:19
Mercis envoyés: 1223 fois
Mercis reçus: 12 fois

Re: Petits changements

Message par Kelpan le 10 Juil 2009, 12:28


Merci Peter, mais les VO présents sur TVsubtitle ont une qualité proche de zéro.
Avatar de l’utilisateur
Kelpan
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 1469
Inscription : 01 Juin 2008, 23:59
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 8 fois
Sexe: Homme

Re: Petits changements

Message par peter21 le 10 Juil 2009, 14:27


Kelpan a écrit :Merci Peter, mais les VO présents sur TVsubtitle ont une qualité proche de zéro.


:oops: désolé :oops:

Bon courage en tout cas pour la fin de saison :D
peter21
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 291
Inscription : 22 Jan 2009, 12:19
Mercis envoyés: 1223 fois
Mercis reçus: 12 fois

Re: Petits changements

Message par nefertari54 le 10 Juil 2009, 18:17


Merci.

En tout cas, c'est sympa de prévenir :wink:
nefertari54
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 47
Inscription : 30 Mars 2009, 17:30
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: Petits changements

Message par pimoosk6 le 10 Juil 2009, 21:05


On aura les TS du 107 le 17 juillet, donc jusque là, on est en vacances :mrgreen:

et de rien, c'est bien normal de prévenir...
N'attends pas d'être parfait pour faire quelque chose de bien !
Avatar de l’utilisateur
pimoosk6
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 256
Inscription : 18 Mai 2009, 21:19
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois


Retour vers The Listener


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)