The.Listener.106.[Foggy Notion] [DISPO]

The.Listener.106.[Foggy Notion] [DISPO]

Message par Kelpan le 10 Juil 2009, 01:58


La Shelby Team vous présente :

THE LISTENER

Saison 1, épisode 6 :
Foggy Notion.


Image


Enjoy :wink:
Avatar de l’utilisateur
Kelpan
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 1469
Inscription : 01 Juin 2008, 23:59
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 8 fois
Sexe: Homme

Re: The.Listener.106.[Foggy Notion] [DISPO]

Message par WoLF971 le 10 Juil 2009, 02:07


Merci
Royal Pains S04 :
Avatar de l’utilisateur
WoLF971
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 2777
Inscription : 10 Sep 2008, 23:00
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 249 fois
Mercis reçus: 474 fois
Skype: wolf971
Sexe: Homme

Re: The.Listener.106.[Foggy Notion] [DISPO]

Message par peter21 le 10 Juil 2009, 12:25


merci :clap:
peter21
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 291
Inscription : 22 Jan 2009, 12:19
Mercis envoyés: 1223 fois
Mercis reçus: 12 fois

Re: The.Listener.106.[Foggy Notion] [DISPO]

Message par peter21 le 11 Juil 2009, 20:36


Il y a que chez moi où les tirets de début de dialogue

— <i>Xièxie</i>.
— <i>Xièxie</i>


paraisse anormalement long à l'écran ? (bon cela dit, un tit édit du srt, edition remplacer "—" par "-" et le tour est joué, mais bon faut y penser avant quoi :oops: )

Une expliquation à ce changement ? (nouvelle norme ? nouveau clavier :lol: ? "On n'a pas d'expliquation à te donner, c'est comme ça et puis c'est tout :evil: !!" ? :lol: )

enfin voilà quoi, perso, par manque d'habitude, ça me perturbe :oops:

merci par avance pour la réponse et bon courage pour la suite de la saison :D
peter21
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 291
Inscription : 22 Jan 2009, 12:19
Mercis envoyés: 1223 fois
Mercis reçus: 12 fois

Re: The.Listener.106.[Foggy Notion] [DISPO]

Message par Kelpan le 11 Juil 2009, 21:04


Nouvelle norme.
En fait, au regard de la typographie française, c'est les tirets quadratins qu'il faut utiliser pour les dialogues. Donc on corrige une erreur que l'on commet depuis le début.

Une petite explication ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret
Avatar de l’utilisateur
Kelpan
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 1469
Inscription : 01 Juin 2008, 23:59
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 8 fois
Sexe: Homme

Re: The.Listener.106.[Foggy Notion] [DISPO]

Message par peter21 le 11 Juil 2009, 21:50


Kelpan a écrit :Nouvelle norme.
En fait, au regard de la typographie française, c'est les tirets quadratins qu'il faut utiliser pour les dialogues. Donc on corrige une erreur que l'on commet depuis le début.

Une petite explication ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret


OK, merci pour l'explication :D , va falloir que je m'y fasse alors :oops:

sinon tit truc relevé à propos de l'épisode

493
00:35:16,698 --> 00:35:18,436
Regardez, des containers.


bon c'est pas vraiment une "erreur" mais le "regardez" fais un peu bizard (tobey parle à oz, ok, kim est la aussi, mais bon elle va avoir du mal à "regarder" :oops: , donc plutôt
Regarde, des containers. Non ?

enfin voilà, encore merci pour vos subs (j'aprecie de plus en plus la série) et bon courage pour la fin de saison :D
peter21
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 291
Inscription : 22 Jan 2009, 12:19
Mercis envoyés: 1223 fois
Mercis reçus: 12 fois

Re: The.Listener.106.[Foggy Notion] [DISPO]

Message par Toeman le 11 Juil 2009, 21:57


Lol, exact ^^ On va dire que c'est pas bien grave...
Noël au balcon, enrhumé comme un con.
Anonyme

Vade retras, Bordos !

maserietoemania.canalblog.com
Avatar de l’utilisateur
Toeman
Subber
Subber
 
 
Messages: 1687
Inscription : 15 Jan 2009, 20:38
Mercis envoyés: 59 fois
Mercis reçus: 281 fois

Re: The.Listener.106.[Foggy Notion] [DISPO]

Message par sapotille le 12 Juil 2009, 20:28


Merchi ! :D
Avatar de l’utilisateur
sapotille
Subber
Subber
 
 
Messages: 379
Inscription : 10 Jan 2009, 17:08
Mercis envoyés: 4 fois
Mercis reçus: 19 fois

Re: The.Listener.106.[Foggy Notion] [DISPO]

Message par Kelpan le 12 Juil 2009, 21:43


peter21 a écrit :bon c'est pas vraiment une "erreur" mais le "regardez" fais un peu bizard (tobey parle à oz, ok, kim est la aussi, mais bon elle va avoir du mal à "regarder" :oops: , donc plutôt
Regarde, des containers. Non ?


François Feldman a coécrit le scénario. :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Kelpan
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 1469
Inscription : 01 Juin 2008, 23:59
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 8 fois
Sexe: Homme

Re: The.Listener.106.[Foggy Notion] [DISPO]

Message par Toeman le 12 Juil 2009, 21:47


Ah oui, le fameux "Tout le monde debout !" :lol:
Noël au balcon, enrhumé comme un con.
Anonyme

Vade retras, Bordos !

maserietoemania.canalblog.com
Avatar de l’utilisateur
Toeman
Subber
Subber
 
 
Messages: 1687
Inscription : 15 Jan 2009, 20:38
Mercis envoyés: 59 fois
Mercis reçus: 281 fois

Re: The.Listener.106.[Foggy Notion] [DISPO]

Message par lanataylor le 13 Juil 2009, 00:33


merci j'adore cette serie :D
lanataylor
Membre
Membre
 
 
Messages: 7
Inscription : 24 Juin 2009, 14:41
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: The.Listener.106.[Foggy Notion] [DISPO]

Message par pimoosk6 le 13 Juil 2009, 05:40


... là-haut :lol:
N'attends pas d'être parfait pour faire quelque chose de bien !
Avatar de l’utilisateur
pimoosk6
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 256
Inscription : 18 Mai 2009, 21:19
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois


Retour vers The Listener


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)