The.Listener.103.[A voice In The Dark] [100%]

The.Listener.103.[A voice In The Dark] [100%]

Message par Kelpan le 14 Juin 2009, 02:49


Date de sortie US: 12 juin 2009
Version du zod : Bia

Shelby Team
McFly, Gernevie, Pimoos, Kelpan, Steff, Adra, Grîshnak, Beetljuice

Image

La norme SW2 sera appliquée pour cet épisode

Règles de synchronisation :
Spoiler:
- 36 car par lignes maxi.
- 40 car par ligne maximum sur 2 lignes maxi.
- Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
- Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms
(84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 004 ms (96 images).
- Aucun TOO FAST, Fast Accepatable.


Les sous-titres de l'épisode 103, A Voice in the Dark, sont dispo. Enjoy !


Vous voulez devenir synchro ou traducteur/relecteur, n'hésitez pas à nous contacter.
Avatar de l’utilisateur
Kelpan
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 1469
Inscription : 01 Juin 2008, 23:59
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 8 fois
Sexe: Homme

Re: The.Listener.103.[A voice In The Dark] [100%]

Message par Kelpan le 15 Juin 2009, 15:05


Fichier diposnible

Bon zode à tous.
Avatar de l’utilisateur
Kelpan
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 1469
Inscription : 01 Juin 2008, 23:59
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 8 fois
Sexe: Homme

Re: The.Listener.103.[A voice In The Dark] [100%]

Message par peter21 le 15 Juin 2009, 17:03


merci :D et bon courage pour la suite
peter21
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 291
Inscription : 22 Jan 2009, 12:19
Mercis envoyés: 1223 fois
Mercis reçus: 12 fois

Re: The.Listener.103.[A voice In The Dark] [100%]

Message par Delphine le 15 Juin 2009, 17:41


Merci beaucoup :D
Avatar de l’utilisateur
Delphine
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 1007
Inscription : 14 Mars 2009, 16:18
Mercis envoyés: 578 fois
Mercis reçus: 239 fois

Re: The.Listener.103.[A voice In The Dark] [100%]

Message par John117 le 15 Juin 2009, 19:23


Merci !
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7418
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1576 fois
Mercis reçus: 2885 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: The.Listener.103.[A voice In The Dark] [100%]

Message par sapotille le 15 Juin 2009, 20:02


Merci à la Team ! :mrgreen:
Definitions belong to the definers, not to the defined.
Avatar de l’utilisateur
sapotille
Subber
Subber
 
 
Messages: 379
Inscription : 10 Jan 2009, 17:08
Mercis envoyés: 4 fois
Mercis reçus: 19 fois

Re: The.Listener.103.[A voice In The Dark] [100%]

Message par neopjl le 15 Juin 2009, 22:14


Merci et bravo à toute la team !
Avatar de l’utilisateur
neopjl
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 13
Inscription : 08 Oct 2007, 17:07
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: The.Listener.103.[A voice In The Dark] [100%]

Message par jjbrqmz le 17 Juin 2009, 21:14


Le screen, on dirait le SGC (stargate)... (meme lampe, meme interrupteur, meme porte ^^)
Ou bien je délire ?
=> Les portes de sortie de secours... (dans les épisodes ou ils sont en quarantaine(auto descturction) souvent)

Merci pour les subs :)
Je vais de ce pas, lire le synopsis et pour quoi commencer la series :)
Supernatural : SPNL Team
Avatar de l’utilisateur
jjbrqmz
Subber
Subber
 
 
Messages: 396
Inscription : 08 Déc 2007, 00:08
Mercis envoyés: 6 fois
Mercis reçus: 7 fois
Sexe: Homme


Retour vers The Listener


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron