Forum de U-Sub

Le (Shelby) StillBelivin Club vous présente les sous-titres de Glee 102 :


MErci à ~~Audrey~~, Beetljuice, Gernevie, Quelul2, Toeman, Sapotille, Steff et Yann.333

Version : HDTV.XviD-FQM
Synchro : SW2

Merci pour ces sous titres mais comment faire pour les prendre ? svp

Merci beaucoup pour ces sous titres que j'attendais avec impatience ! bon courage pour la suie

Fady a écrit :Merci pour ces sous titres mais comment faire pour les prendre ? svp

La petite disquette juste en dessous de l'étiquette annonçant la sortie des derniers sous-titres

Merci pour votre excellent travail.

Petite question : peut-on espérer une correction de l'épisode 1 avec les scènes manquantes ?

MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Franchement Merci !! on peut presque vous qualifier de perfectionnistes tellement le résultat est bon et SI la traduction de l'épisode 3 a déja comencer j'imagine même pas
Merci encore et bonne chance pour la suite ^^

merci je jeterais un oeil surement plus tard

Merci pour ces très bons subs !
A très vite pour le 3 !

Bonjour, tout d'abord merci pour les subs...
J'avais adoré le 1er épisode et je sens que je vais me régaler avec celui-là aussi.
Par contre j'aurais une petite requête à laquelle vous n'allez peut-être pas pouvoir répondre positivement, mais bon...
Donc voilà, c'est cool de faire une version karaoké avec les paroles des chansons, mais est-ce qu'il serait possible de faire une version sans tags ? parce que mon lecteur ne les comprend pas, et c'est assez agaçant de voir des {\pos(192,280)} et autres à côté des phrases...
Si vous ne pouvez pas parce que ça vous ferait encore trop de boulot, ce n'est pas grave je comprendrais. Pour le premier épisode j'avais tout viré à la main, c'est long, mais on finit par y arriver.
Merci d'avance

Nous livrons toujours des zip contenant toutes les versions...

Je sais pas ce que tu as voulu dire par là yann, mais il a raison la version karaoke n'existe qu'en TAG cependant, je ne sais pas si la team va faire une noTag. Ils doivent enchainer.

C'était "il" au passage, mais c'est pas très grave
Comme j'ai dit je comprendrais que vous n'ayez pas le temps de le faire, et dans ces cas-là je me débrouillerais moi-même avec ce qui existe.
Tenez-moi juste au courant. Et encore merci.

Corrigé

Est-ce que vous ferez une synchro pour la 720p ?

pour virer les tag et faire ainsi que du notag, il y a un petit "log" (ça doit pas être le bon terme ) qui trainait pendant un temps avec toutes les archives srt de sub-way, le temps de vous l'up sur mu et je vous file le lien

EDIT : voilà le lien
http://www.megaupload.com/?d=O20JN6JC

faire glisser le fichier ......TAG.srt sur le fichier que vous venez de telecharger, vous verez aparaitre un fichier .......TAG.srt.bak (qui se trouve être votre fichier original, celui avec les TAGs donc), votre fichier .....TAG.srt ne devrait en toute logique plus comporter aucun TAG (j'espère que j'ai été clair )

Durer de l'opération 2 sec
Merci à l'auteur de ce "log"