Page 1 sur 1

Saison 9 épisode 6

Message Publié : 16 Déc 2010, 23:52
par daedalus
75
00:04:18,049 --> 00:04:21,393
- c'est le pire truc que j'ai écrit !
- Pas selon Les Éditions du Pingouin.

le mot penguin en anglais se traduit par manchot et pas pingouin (une de grosses erreur de traduction dans Batman)

Re: Saison 9 épisode 6

Message Publié : 17 Déc 2010, 00:17
par benji1000
En effet, en traduisant, je me suis posé la question et ait cherché dans plusieurs dicos. Mais je me suis ensuite dit que ça n'apportait pas de différence à la compréhension du passage. Merci néanmoins pour ta précision !