LA GIGGITY TEAM A BESOIN DE VOUS !

LA GIGGITY TEAM A BESOIN DE VOUS !

Message par benji1000 le 14 Fév 2010, 23:56

Pour ce message benji1000 a reçu les remerciements de :
Määsk

Bonjour à tous,

comme vous le savez peut-être, nous travaillons tous très dur à la Giggity Team pour produire de bons sous-titres assez relativement rapidement ( 8) ).

Néanmoins, vous ne savez pas ce qui se passe derrière le mur de la cuisine, là où on est tous en train d'éplucher la synchro du transcript qui nous arrive "brut", de faire cuire avec amour le jeu de mot du dernier épisode, de saupoudrer ça avec une pincée de règles d'orthographe et de typographie. Et parfois, nous sommes trop serrés, nous manquons de places...

Euh... je commence à dire des conneries :mrgreen:. Nous ne manquons de pas de places, mais au contraire, nous avons besoin que notre cuisine soit remplie de synchronisateurs, de traducteurs et de relecteurs pour vous amener plus vite des plats meilleurs.

Ainsi, si vous êtes bon en synchro (pas de débutants) et motivés, nous vous prions de cliquer sur le bouton, juste en bas là... oui, un peu plus bas... vous y êtes presque...

Même si nous recherchons principalement des synchronisateurs, nous acceptons volontiers de l'aide en traduction pour nous relayer de semaine en semaine. Là, par contre, nous acceptons les débutants, que je formerai jusqu'à vous voir passer au rang de cuisinier confirmé ! Vous devez néanmoins avoir à la base un bon niveau d'Anglais et de Français, et être également très motivés. Même topo, cliquez sur le bouton ci-dessous... il est plus très loin... encore un peu...

Merci à tous pour vos encouragements hebdomadaires et pour l'aide que vous pourrez nous apporter ! Giggity !

Image
Avatar de l’utilisateur
benji1000
Subber
Subber
 
 
Messages: 4601
Inscription : 28 Fév 2008, 23:39
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 96 fois
Sexe: Homme

Retour vers Family Guy


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité