Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Re: Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Message par JoJo le 13 Mai 2010, 06:41


Merci delph !
Avatar de l’utilisateur
JoJo
Subber
Subber
 
 
Messages: 3454
Inscription : 29 Nov 2008, 19:10
Localisation : NY !
Mercis envoyés: 908 fois
Mercis reçus: 819 fois
Sexe: Homme

Re: Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Message par BelXander le 13 Mai 2010, 13:57


Excellent ça !
En plus ça le fait tout seul.
Super ! Bravo.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Message par Grishnakh le 13 Mai 2010, 17:38


delphiki a écrit :Bon, bah finalement, j'étais motivé, donc je l'ai fait ^^

> http://www.u-sub.net/converter/

J'espère que le fonctionnement est assez compréhensif.
Normalement, il est intuitif. ;)

Merci beaucoup, bien pratique.
On a juste à choisir les .srt TAG et nommer le .zip, nickel ;)

Ça devrait séduire pas mal de monde, y compris sur les autres sites^^
~ Lézard Haché ~
Grishnakh
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 2222
Inscription : 08 Mai 2008, 04:07
Mercis envoyés: 122 fois
Mercis reçus: 269 fois
Sexe: Homme

Re: Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Message par dargmon le 13 Mai 2010, 17:54


Salut

Cet outil fait faire un bon terrible pour les subbers.
Aujourd'hui je viens de faire l'expérience d'un pack de sous titres de la losteam pour le lost0615. Je ne suis pas absolument certain mais j'ai l'impression que l'insertion par le script d'une ligne de commentaire en ligne 2 section Script Info "; Written by U-Sub.net (Atelier du Sub)" et bien ça fait foirer le lecteur de sub tant sur mon AppleTv que sur mon iMac [ Conf iMac Core 2 Duo OS X10.6.3 SL et QT7 + Perian 1.2.1 ] même constat d'ailleurs avec VLC 1.0.5

@+
dargmon
Membre
Membre
 
 
Messages: 2
Inscription : 13 Mai 2010, 17:50
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Message par linwelin le 13 Mai 2010, 18:27


Le dernier pack a été fait avec le vbs de golgi.
Projet-SG, La Fabrique, Lords of Kobol
Avatar de l’utilisateur
linwelin
Subber
Subber
 
 
Messages: 662
Inscription : 09 Oct 2007, 19:51
Mercis envoyés: 46 fois
Mercis reçus: 492 fois

Re: Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Message par delphiki le 13 Mai 2010, 22:46


Si c'est que ça, je peux virer la ligne, mais VSS introduit le même genre de commentaire dans le fichier, et ça ne pose pas de souci.
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Message par dargmon le 13 Mai 2010, 23:49


En fait le fichier .ass dysfonctionne uniquement car des espaces précèdent les valeurs contenues sur la ligne définissant le style :
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,0

mais le script génère plutôt
Style: Default, Arial, 20, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 100, 100, 0, 0, 1, 2, 0, 2, 15, 15, 15, 0


et je confirme que la ligne n° 2 le commentaire "; Written by U-Sub.net (Atelier du Sub)" n'est absolument pas la cause ... :D
dargmon
Membre
Membre
 
 
Messages: 2
Inscription : 13 Mai 2010, 17:50
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Message par delphiki le 13 Mai 2010, 23:53


Merci pour les précisions, je vais corriger ça au plus vite. ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Message par delphiki le 14 Mai 2010, 00:00


Voilà, c'est corrigé !
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Message par Djebel le 14 Mai 2010, 00:56


Un ptit format .ssa dans la foulée ? T'as l'air parti dans ta lancée :p
Djebel
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 151
Inscription : 03 Avr 2010, 00:30
Localisation : Lausanne
Mercis envoyés: 21 fois
Mercis reçus: 1 fois

Re: Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Message par delphiki le 14 Mai 2010, 01:02


Là par contre, ça demande plus de travail, faut que je me retape toutes les specs du format .ssa, qui sont un peu différentes du format .ass.

Je les ai déjà lues une fois, mais ça date, donc faudra que je prenne le temps de repotasser tout ça.

Donc ça c'est vraiment pas dans mes priorités, désolé ^^
Entre les fonctionnalités que je dois rajouter à l'atelier, au site, au GST, et à côté je fais un peu de sub aussi, ça me laisse plus bcp de temps ^^
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Message par Djebel le 14 Mai 2010, 02:05


Je m'en doutais, pas de soucis :mrgreen:
Djebel
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 151
Inscription : 03 Avr 2010, 00:30
Localisation : Lausanne
Mercis envoyés: 21 fois
Mercis reçus: 1 fois

Re: Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Message par delphiki le 14 Mai 2010, 12:12


Pour rapporter des bugs, demander des améliorations, etc., merci de le faire ici désormais, ça sera plus facile à gérer pour moi : http://www.u-sub.net:3000/projects/converter ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Message par delphiki le 15 Mai 2010, 18:19


Petite nouveauté après une demande (http://www.u-sub.net:3000/issues/7), vous pouvez désormais ajouter un commentaire sur l'archive (visible quand vous ouvrez l'archive avec winzip, winrar, 7zip, etc.).
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Un petit outil pour vos sous-titres (conversion SRT/ASS...)

Message par satirik le 15 Mai 2010, 18:22


Super, merci :)
je testerai sûr :)
Avatar de l’utilisateur
satirik
Subber
Subber
 
 
Messages: 713
Inscription : 02 Juil 2008, 00:40
Localisation : Rio de Janeiro
Mercis envoyés: 112 fois
Mercis reçus: 611 fois
Sexe: Homme

PrécédentSuivant

Retour vers Les News


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)