Bonjour,
Est-ce que quelqu'un saurait ou trouver les sous-titres des 2 premières saisons en VF pour la version Web-Dl?
Bien cordialement...
Riogi a écrit :A titre d'exemple, sur l'épisode 1 de la version dispo:
3-Le Macabre.
(Pourquoi avoir rajouté le terme "danse"?)
4-Comment un policier à l'ancienne, une femme fatale,
(hardboiled: http://en.wikipedia.org/wiki/Hardboiled désigne un genre littéraire, pas une caractéristique physique du personnage ni une recette culinaire MDR, et pour femme, j'entends pas du pluriel et le script de l'épisode 1 le confirme)
7-Quelle que soit la façon dont le charme opère,
8-ce soir nous honorons un maître du genre
9-en fêtant le lancement de de "La Chute de Storm",
(Il s'agit d'un nom propre, pas du terme "Tempête")
Riogi a écrit :Bon alors... Une v3 pour l'épisode 1 de la saison 1
http://www.filesend.net/download.php?f= ... b26329e27a
Le rythme de mon boulot est long, je sais, j'en suis navré. Mais bon, vu que je refais la trad, je vous prie donc de ne pas m'en vouloir.
Pour VSS je n'ai jamais essayé, je verrai éventuellement, mais j'ai mes marques sur AS pour l'instant.
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité