Comment vous choisissez de sous-titrer telle ou telle série?

Re: Comment vous choisissez de sous-titrer telle ou telle sé

Message par Audrey le 11 Avr 2012, 20:00


chiiz a écrit :
Toeman a écrit :Je faisais pareil :lol:
On a commencé Downton Abbey pour cette raison d'ailleurs, personne n'allait regarder et donc réclamerait les sous-titres. C'est une série compliquée à adapter, longue et très bavarde, donc on a laaargement pris notre temps et c'était très bien comme ça.


Pas de bol, la série est devenue un grand succès par la suite... :|


Ouais, et faudrait peut-être accélérer la cadence, hein. C'est pas sérieux, ça.
Mais je sais que c'est pas de ta faute, Toto, c'est à cause d'Audrey que ça traîne. Comme dab.
:twisted:

Qu'est-ce qu'il a le poney, il veut se battre ???
Tu es le bol des nouilles chinoises. © chiiz
Le Captain Crunch du Sub. © Padmé
T'as des yeux cinématographiques. © Padmé
Audrey, c'est la Chuck Norris locale. © Klems

JeX aka La Conchita du Poulailler.


Image

Image

Image

Image
Avatar de l’utilisateur
Audrey
Subber
Subber
 
 
Messages: 3799
Inscription : 02 Fév 2009, 19:05
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 234 fois
Mercis reçus: 880 fois

Re: Comment vous choisissez de sous-titrer telle ou telle sé

Message par harrycrotter le 11 Avr 2012, 20:04


:mrgreen:
"harrycrotter, cochon masqué, gras du bide,
aime porter son slip orange par-dessus son collant vert."
Avatar de l’utilisateur
harrycrotter
Subber
Subber
 
 
Messages: 3379
Inscription : 19 Jan 2008, 16:00
Mercis envoyés: 2112 fois
Mercis reçus: 387 fois
Sexe: Homme

Re: Comment vous choisissez de sous-titrer telle ou telle sé

Message par Toeman le 11 Avr 2012, 23:34


chiiz a écrit :Ouais, et faudrait peut-être accélérer la cadence, hein. C'est pas sérieux, ça.
Mais je sais que c'est pas de ta faute, Toto, c'est à cause d'Audrey que ça traîne. Comme dab.
:twisted:


On en voit le bout !
Noël au balcon, enrhumé comme un con.
Anonyme

Vade retras, Bordos !

maserietoemania.canalblog.com
Avatar de l’utilisateur
Toeman
Subber
Subber
 
 
Messages: 1687
Inscription : 15 Jan 2009, 20:38
Mercis envoyés: 59 fois
Mercis reçus: 281 fois

Re: Comment vous choisissez de sous-titrer telle ou telle sé

Message par chiiz le 11 Avr 2012, 23:35


Toeman a écrit :On en voit le bout !


De ? Audrey ? C'est un garçon en fait ? :shock:
Pirate, pirate, qu'il dit, le chef... Je suis Robin des Subs ! Je vole aux riches pour donner aux pauvres !

"La synchro, c'est facile quand on sait faire."
- chiiz -


corbier76 le 26 Jan 2012, 01:48 : friends, y zon tout piqué à AB PRODUCTION de toute façon ; des gens dans un appart avec un canapé qui trainent entre copains et couchent ensemble, c'est un brevet déposé par AB.

corbier: en fait Orchi c'est un subber avec une boite de crayola
Avatar de l’utilisateur
chiiz
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3925
Inscription : 30 Mars 2011, 23:57
Localisation : Brazil
Mercis envoyés: 1032 fois
Mercis reçus: 1534 fois
Sexe: Homme

Re: Comment vous choisissez de sous-titrer telle ou telle sé

Message par Audrey le 11 Avr 2012, 23:37


Mais euh !
Tape sur quelqu'un d'autre un peu !
Tu es le bol des nouilles chinoises. © chiiz
Le Captain Crunch du Sub. © Padmé
T'as des yeux cinématographiques. © Padmé
Audrey, c'est la Chuck Norris locale. © Klems

JeX aka La Conchita du Poulailler.


Image

Image

Image

Image
Avatar de l’utilisateur
Audrey
Subber
Subber
 
 
Messages: 3799
Inscription : 02 Fév 2009, 19:05
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 234 fois
Mercis reçus: 880 fois

Re: Comment vous choisissez de sous-titrer telle ou telle sé

Message par Toeman le 11 Avr 2012, 23:38


chiiz a écrit :
Toeman a écrit :On en voit le bout !


De ? Audrey ? C'est un garçon en fait ? :shock:


J'en étais sûr. :lol:
Noël au balcon, enrhumé comme un con.
Anonyme

Vade retras, Bordos !

maserietoemania.canalblog.com
Avatar de l’utilisateur
Toeman
Subber
Subber
 
 
Messages: 1687
Inscription : 15 Jan 2009, 20:38
Mercis envoyés: 59 fois
Mercis reçus: 281 fois

Re: Comment vous choisissez de sous-titrer telle ou telle sé

Message par Mermoz le 12 Avr 2012, 14:52


Nao a écrit :Personnellement, je ne choisis que des séries que personne regarde. L'intérêt est double : personne ne râle si les subs sont en retard, et la série est généralement annulée, donc ça fait du boulot en moins.
:arrow:


:lol: :lol: :lol: Je crois que je vais m'inspirer de ça...
U'r welcome
™Awkward
Avatar de l’utilisateur
Mermoz
Subber
Subber
 
 
Messages: 1640
Inscription : 20 Mai 2011, 07:56
Localisation : Bruxelles
Mercis envoyés: 645 fois
Mercis reçus: 485 fois
Sexe: Femme

Re: Comment vous choisissez de sous-titrer telle ou telle sé

Message par chiiz le 12 Avr 2012, 14:54


Mermoz20 a écrit : :lol: :lol: :lol: Je crois que je vais m'inspirer de ça...

teu teu teu... Toi, tu vas où je vais, etpicétou. :mrgreen:
Pirate, pirate, qu'il dit, le chef... Je suis Robin des Subs ! Je vole aux riches pour donner aux pauvres !

"La synchro, c'est facile quand on sait faire."
- chiiz -


corbier76 le 26 Jan 2012, 01:48 : friends, y zon tout piqué à AB PRODUCTION de toute façon ; des gens dans un appart avec un canapé qui trainent entre copains et couchent ensemble, c'est un brevet déposé par AB.

corbier: en fait Orchi c'est un subber avec une boite de crayola
Avatar de l’utilisateur
chiiz
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3925
Inscription : 30 Mars 2011, 23:57
Localisation : Brazil
Mercis envoyés: 1032 fois
Mercis reçus: 1534 fois
Sexe: Homme

Re: Comment vous choisissez de sous-titrer telle ou telle sé

Message par Audrey le 12 Avr 2012, 16:02


La preuve que non, elle est sur VD. :P
Tu es le bol des nouilles chinoises. © chiiz
Le Captain Crunch du Sub. © Padmé
T'as des yeux cinématographiques. © Padmé
Audrey, c'est la Chuck Norris locale. © Klems

JeX aka La Conchita du Poulailler.


Image

Image

Image

Image
Avatar de l’utilisateur
Audrey
Subber
Subber
 
 
Messages: 3799
Inscription : 02 Fév 2009, 19:05
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 234 fois
Mercis reçus: 880 fois

Re: Comment vous choisissez de sous-titrer telle ou telle sé

Message par chiiz le 12 Avr 2012, 18:18


Audrey a écrit :La preuve que non, elle est sur VD. :P

Elle ne t'a donc pas encore informé qu'elle arrêtait après la saison en cours car je ne suis pas dans la team ?? Vu que c'est nul...
Pirate, pirate, qu'il dit, le chef... Je suis Robin des Subs ! Je vole aux riches pour donner aux pauvres !

"La synchro, c'est facile quand on sait faire."
- chiiz -


corbier76 le 26 Jan 2012, 01:48 : friends, y zon tout piqué à AB PRODUCTION de toute façon ; des gens dans un appart avec un canapé qui trainent entre copains et couchent ensemble, c'est un brevet déposé par AB.

corbier: en fait Orchi c'est un subber avec une boite de crayola
Avatar de l’utilisateur
chiiz
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3925
Inscription : 30 Mars 2011, 23:57
Localisation : Brazil
Mercis envoyés: 1032 fois
Mercis reçus: 1534 fois
Sexe: Homme

Re: Comment vous choisissez de sous-titrer telle ou telle sé

Message par Zalie le 12 Avr 2012, 18:28


Oh, un topic qui vire en flood :shock:
Etonnant!
Avatar de l’utilisateur
Zalie
Subber
Subber
 
 
Messages: 2598
Inscription : 15 Août 2010, 12:19
Localisation : Derrière toi
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 577 fois
Sexe: Femme

Re: Comment vous choisissez de sous-titrer telle ou telle sé

Message par Audrey le 12 Avr 2012, 18:30


chiiz a écrit :
Audrey a écrit :La preuve que non, elle est sur VD. :P

Elle ne t'a donc pas encore informé qu'elle arrêtait après la saison en cours car je ne suis pas dans la team ?? Vu que c'est nul...

Alors là, tu rêves !
Elle kiffe VD en plus !
Tu es le bol des nouilles chinoises. © chiiz
Le Captain Crunch du Sub. © Padmé
T'as des yeux cinématographiques. © Padmé
Audrey, c'est la Chuck Norris locale. © Klems

JeX aka La Conchita du Poulailler.


Image

Image

Image

Image
Avatar de l’utilisateur
Audrey
Subber
Subber
 
 
Messages: 3799
Inscription : 02 Fév 2009, 19:05
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 234 fois
Mercis reçus: 880 fois

Re: Comment vous choisissez de sous-titrer telle ou telle sé

Message par bitonio6 le 16 Avr 2012, 15:40


Toeman a écrit :
Nao a écrit :Personnellement, je ne choisis que des séries que personne regarde. L'intérêt est double : personne ne râle si les subs sont en retard, et la série est généralement annulée, donc ça fait du boulot en moins.
:arrow:


Je faisais pareil :lol:
On a commencé Downton Abbey pour cette raison d'ailleurs, personne n'allait regarder et donc réclamerait les sous-titres. C'est une série compliquée à adapter, longue et très bavarde, donc on a laaargement pris notre temps et c'était très bien comme ça.


Pas de bol, la série est devenue un grand succès par la suite... :|

:lol: :lol: :lol:
bitonio6
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 139
Inscription : 08 Avr 2012, 21:14
Mercis envoyés: 4 fois
Mercis reçus: 10 fois
Sexe: Homme

Précédent

Retour vers Discussions autour des séries


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité