Crusoe 104 VF dispo ! (1.00)
Publié : 04 Nov 2008, 00:52Les sous-titres VF du 4e épisode de la 1e saison de "Crusoe" sont disponibles :
Titre de l'épisode: "The Mutineers" (Les Mutins)
Traduction : dmbmh
Relecture : H3AV3N
Synchro : Kasius
Version dispo : LOL, 720p
Normes de synchronisation:
Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 700 ms minimum.
Blank général entre deux sous-titres de 120 ms.
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 160 ms (80 ms avant et 80 ms après).
Durée maximum d'un sous-titre : 4 000 ms.
Bon film... et à bientôt.
Titre de l'épisode: "The Mutineers" (Les Mutins)
Traduction : dmbmh
Relecture : H3AV3N
Synchro : Kasius
Version dispo : LOL, 720p
Normes de synchronisation:
Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 700 ms minimum.
Blank général entre deux sous-titres de 120 ms.
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 160 ms (80 ms avant et 80 ms après).
Durée maximum d'un sous-titre : 4 000 ms.
Bon film... et à bientôt.