Rechercher
Hier soir aux USA et aux UK :
Aux fidèles des sous-titres de la Wisteria Team,
Merci à tous de nous avoir suivis cette année, ainsi que les trois précédentes pour certains. L'équipe a pris le temps de la réflexion durant ces quelques jours post-season finale et en est venue à la conclusion qu'après quatre ans de bons et loyaux services, il était grand temps de raccrocher.
Née en septembre 2006, avec le début de la saison 3 de Desperate Housewives, la Wisteria Team vous aura proposé les sous-titres de 87 épisodes, nécessitant la participation d'une quinzaine de personnes au total sur les quatre années qu'aura duré l'aventure.
N'ayez crainte : la série étant encore très populaire (malgré les vives critiques dont elle fait l'objet quant à sa qualité), une nouvelle équipe se formera très probablement pour que les moins anglophones d'entre vous puissent profiter pleinement de l'humour et de l'émotion que les scénaristes et les acteurs souhaitent faire passer. Nous encourageons ce changement, si tant est que les nouveaux sous-titreurs s'engagent dans une démarche de qualité du même acabit que celle qui nous a été chère tout au long de ces années.
Et puis, vous n'êtes pas sans savoir que d'autres très bonnes séries existent. Pour ceux qui ne les connaissent pas encore, je vous conseille vivement Breaking Bad et Modern Family, deux séries dont les sous-titres sont réalisés notamment par Tyno (l'autre membre fondateur de la Wisteria Team) et moi-même.
Merci encore à tous ceux qui nous ont accompagnés pour ces quatre intenses saisons de Desperate Housewives.
À très bientôt en d'autres horizons.
Kevin
Responsable de la Wisteria Team
(voir http://dhsubs.free.fr/)
Une nouvelle team se créera-t-elle ?
Les fans de Desperate et moi même l'espérons !
Nous verrons bien à la rentrée !
Peut-être qu'une team peut se créer sur Usub.
A moins qu'elle ne soit déjà crée sur un autre site...
