Page 2 sur 7

Re: SGU 2x20 - Gauntlet [En cours]

Message Publié : 14 Mai 2011, 15:33
par CCA
On a au fait une "dédicace" spécialement à l'intention du public français, dans la video,

à 15 minutes 52 secondes, lorsque Chloe vient parler à Rush.

On a une inscription douteuse à la craie, sur un arc de cercle, écriture verticale, du couloir, sur le bord droit de l'image. Au visionnage normal c'est presque invisible.

En image par image et en poussant le contraste fortement et la luminosité, on peut lire un "F... the French", une inscription qu'on retrouve bien plus visible sur une photo promotionelle de l'épisode de ce moment là exactement. Sur un des arc boutant de structure du couloir. :evil:

Re: SGU 2x20 - Gauntlet [En cours]

Message Publié : 14 Mai 2011, 16:00
par BelXander
Effectivement... Ils en parlent aussi sur les forums de SGF.

Dégouté et déçu... :?

Re: SGU 2x20 - Gauntlet [En cours]

Message Publié : 14 Mai 2011, 17:08
par Hk49
BelXander a écrit :Effectivement... Ils en parlent aussi sur les forums de SGF.

Dégouté et déçu... :?


Je comprend pas, pourquoi ça te dégoute ? ( pas encore vu l'épisode )

Re: SGU 2x20 - Gauntlet [En cours]

Message Publié : 14 Mai 2011, 18:22
par BelXander
On parle pas vraiment de l'épisode en lui-même, mais d'une phrase que l'on peut lire dans un couloir du Destinée, et qui est vraiment limite.

Regarde ici, tout à droite : http://stargate.mgm.com/assets//Still/1 ... 0014xx.jpg

Re: SGU 2x20 - Gauntlet [En cours]

Message Publié : 14 Mai 2011, 20:26
par Hk49
Eu le premier mot c'est pas ce que je crois quand même ( f**k ? ) ?

Re: SGU 2x20 - Gauntlet [En cours]

Message Publié : 14 Mai 2011, 20:29
par Elanor
Ben si exactement...
C'est pour ça que BelXander, et moi aussi au passage, est dégouté...

Honte à eux d'avoir laissé ça dans un épisode !

Re: SGU 2x20 - Gauntlet [En cours]

Message Publié : 14 Mai 2011, 20:35
par Hk49
Ba c'est même pas honte à eux d'avoir laissé ça, c'est honte à eux d'avoir eu l'idée d'écrire ça ! C'est un décorateur qu'a fait ça en douce ou quoi... C'est quand même pas une idée de la part de l'équipe de production ?


Je les trouve vraiment peu reconnaissant... La France a toujours été un bon client de la franchise il me semble...


J'ai déniché ça sur SGF :

MG writes: “It’s said that a picture speaks a thousand words.. I am hoping you have something with which to counter to the following…”

Answer: I put your comment in moderation because I suspected this was faked. Unfortunately, I don’t have an HD copy of the episode with me in Toronto and the versions I accessed online are too dark. I sent word back West for what I believed would be proof discrediting the still. After all, I figured, would someone be so stupid/ignorant to do something like this and think no one would eventually notice? Well, it pains me to report that it isn’t a fake. And so, as one of the show’s Exec. Producers and the one on the front lines of the internet, it falls on me to offer an apology to all of our French fans who have been nothing short of fantastic in their support of the franchise. I am, and you’ll excuse me as I go off here, mighty pissed-off as, not only someone who has appreciated the French support our show and this blog have enjoyed over the years, but someone who grew up in Montreal, a multicultural and bilingual city, speaking French from fourth grade on.

How the hell did we miss it? No excuses. I don’t know. In the past, certain things have gotten past us. There was the infamous Snickers bar in SGA’s The Ark. There was the boom mike in SGU’s Space. And, most memorable of all, was the camera operator in the SGA season four premiere that we only noticed during the Day 2 mix – and only because eagle-eyed Martin Gero was the one to suddenly notice – in the opening scene, a bunch of medical equipment sweeps by followed by Weir on the gurney and, finally the camera operator bringing up the rear! In the case of this incident, we missed it and I’m sorry. Paul suspects that the reason it got by everyone is that the shot is actually a visual effect and that, whenever we watched it, rather than taking in other aspects of the room, we were focusing on the set extension behind the approaching Chloe to make sure it worked – thereby missing what was right in front of us.

Yes, I’m pissed-off and also extremely disappointed that: a) fans were offended and cool.gif this taints an otherwise noteworthy episode. At present, I have no idea who was responsible but, in the event the guilty party frequents this blog (or someone who knows the guilty party frequents this blog and would be kind enough to pass this along), I’d like to say: “Seriously? The fucking series finale? Thanks a lot, douchebag.”

Re: SGU 2x20 - Gauntlet [En cours]

Message Publié : 14 Mai 2011, 23:09
par World
Ben Fu¤¤ le décorateur !

Pourquoi "nous" ? ça j'aimerais savoir pourquoi les français sont attaqué ainsi ...

Re: SGU 2x20 - Gauntlet [En cours]

Message Publié : 14 Mai 2011, 23:24
par BelXander
On peut discerner un semblant de "T" sur la fin, on a donc ptet pas la fin du truc, mais bon...

Sinon, les subs devraient arriver tout à l'heure. (dans 2 à 3h)

Re: SGU 2x20 - Gauntlet [En cours]

Message Publié : 15 Mai 2011, 00:40
par Hk49
Ouai mais le début est assez explicite tout de même...

Re: SGU 2x20 - Gauntlet [En cours]

Message Publié : 15 Mai 2011, 01:43
par BelXander
Bon, je me suis ptet trop emballé et avancé, le sous-titre arrivera demain.
Encore désolé pour la fausse joie.
RDV demain pour que vous puissiez profiter de ce dernier épisode de StarGate.

Re: SGU 2x20 - Gauntlet [En cours]

Message Publié : 15 Mai 2011, 02:03
par STBY
CCA a écrit :En image par image et en poussant le contraste fortement et la luminosité, on peut lire un "F... the French", une inscription qu'on retrouve bien plus visible sur une photo promotionelle de l'épisode de ce moment là exactement. Sur un des arc boutant de structure du couloir.

C'est peut-être un "F... the French" doublage xD !
Ou alors un "F... the French"-ise Stargate.

Non sérieusement, c'est pas respectueux. Il y a des limites à la plaisanterie là.

Re: SGU 2x20 - Gauntlet [En cours]

Message Publié : 15 Mai 2011, 02:45
par BelXander
Sur le forum de SGF, certains ont mis en avant que ça pourrait être "THE FRENCH THEORY", car on peut apercevoir ce qui semble être un "T" après "FRENCH".
Si certains veulent savoir ce que c'est : http://fr.wikipedia.org/wiki/French_Theory

Re: SGU 2x20 - Gauntlet [En cours]

Message Publié : 15 Mai 2011, 12:07
par Hk49
Déjà que la série est pas toujours super cohérente alors une telle réplique écrite en gros sur le décor ça fait pas sérieux...


De plus sur l'image de promo c'est clairement visible donc je pense pas que c'est une blague de stagiaire que personne a remarqué...

Re: SGU 2x20 - Gauntlet [En cours]

Message Publié : 15 Mai 2011, 13:57
par CCA
BelXander a écrit :Bon, je me suis ptet trop emballé et avancé, le sous-titre arrivera demain.
Encore désolé pour la fausse joie.
RDV demain pour que vous puissiez profiter de ce dernier épisode de StarGate.


Je le pensais aussi déjà hier (vu qu'une trad n'était pas finie et sa relecture non plus), et j'en étais plus que surpris mais j'ai rien dit, je veux pas annoncer une mauvaise nouvelle et contredire le chef de Team :mrgreen: