Page 1 sur 3
SGU 2x19 - Blockade [Dispo]
Publié :
03 Mai 2011, 20:57par Battlestar
Progression du sous titrage :
SYNCHRONISATION : TRADUCTION : RELECTURE : GÉNÉRAL : La Team 6th Race pour SGU 2x19 est composée de :
Battlestar, CCA, chiiz, Elanor,
Erzy, Hydrobloquant, just, Ňỉcọ2β, Rohh2oLes règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 792 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (83 ms avant et 83 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).Versions des épisodes sous-titrés :
P0W4, 720p.CTU & WEB-DL.POD
Re: SGU 2x19 - Blockade [En cours]
Publié :
03 Mai 2011, 22:40par STBY
Bon courage à toute l'équipe pour le travail à réaliser sur ce nouvel épisode.
Re: SGU 2x19 - Blockade [En cours]
Publié :
05 Mai 2011, 18:25par star
merci !! je cpas qui met les images ... mais la bravo super vue!!!
Re: SGU 2x19 - Blockade [En cours]
Publié :
05 Mai 2011, 22:48par Ňỉcọ2β
ben pour le coup c'est Battlestar ^^ :p
Re: SGU 2x19 - Blockade [En cours]
Publié :
06 Mai 2011, 22:53par tonysg
merci
Re: SGU 2x19 - Blockade [En cours]
Publié :
07 Mai 2011, 09:41par darkalex54
merci d'avance pour ses sous titres ^^
Entre parenthèse vous avez vue la nouvelle série qui va sortir "Falling Skies"
Ça a l'aire vraiment pas mal.
Re: SGU 2x19 - Blockade [En cours]
Publié :
07 Mai 2011, 11:58par Battlestar
Merci drakalex,
J'y jetterai sûrement un œil, surtout qu'elle sera diffusée à partir de juin, à cette période de l'année on a pas souvent de série à regarder.
Re: SGU 2x19 - Blockade [En cours]
Publié :
07 Mai 2011, 17:12par Hk49
Merci d'avance
Re: SGU 2x19 - Blockade [En cours]
Publié :
07 Mai 2011, 19:10par CCA
C'est Nico aux manettes pour la publication, cette fois.
Re: SGU 2x19 - Blockade [En cours]
Publié :
07 Mai 2011, 19:19par STBY
En parlant de publication, ça avance plutôt bien sur l'épisode. ^^
Re: SGU 2x19 - Blockade [En cours]
Publié :
07 Mai 2011, 20:21par CCA
Nico avait dit qu'il pensait que ca pourrait sortir ce soir.
Je le pense aussi, vu l'état d'avancement.
Re: SGU 2x19 - Blockade [En cours]
Publié :
07 Mai 2011, 20:36par Ňỉcọ2β
Je sortirais en effet les sous-titres ce soir j'attend un petit moment pour lancer la relecture général que la derniere relecture soit commentée.
Je ne peux par contre pas vous donner d'heure précise je ne sais pas combien de temps ça va me prendre ça peut etre une heure ou 3 à partir du moment où je la commencerais
Re: SGU 2x19 - Blockade [En cours]
Publié :
07 Mai 2011, 20:43par STBY
T'inquiète pas pour l'heure de sortie des sous-titres Nico. Avec la 6th Race nous avons été habitué à des heures nocturnes. Et cela nous dérange nullement ; )
Re: SGU 2x19 - Blockade [En cours]
Publié :
07 Mai 2011, 21:00par Hk49
Il n'est point nécessaire de fouler le cratère lunaire avant que la fusée ne décolle.
Re: SGU 2x19 - Blockade [En cours]
Publié :
07 Mai 2011, 21:05par Ňỉcọ2β
SGU et smallville en parallèle c'est pas top moumout... en plus je vous suis sur les deux topic bandes de rebels !^^