Forum de U-Sub

Spoiler:

Progression du sous titrage :
SYNCHRONISATION :

TRADUCTION :

RELECTURE :

GÉNÉRAL :

La Team 6th Race pour SGU 2x18 est composée de :
BelXander, CCA, Elanor,
Erzy, Hydrobloquant, Rohh2o

Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :
Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 792 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (83 ms avant et 83 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).

Versions des épisodes sous-titrés : LOL, 720p.DIMENSION & WEB-DL.POD

Je me suis rendu compte que je n'avais toujours pas crée le topic pour le 2x18.
C'est chose faite. :wink:

On dirait pas du tout que les screens sont en rapport avec sgu ^^

Sinon merci encore et bon courage à toute la team

Bonne chance à toute l'équipe pour la synchronisation, la traduction et la relecture.
Vous faites un excellent travail et c'est avec plaisir que nous vous suivons chaque semaine.

Spoiler:

Spoiler:

Les Sous-titres doivent arriver ce soir ou cette nuit, dixit Belxander.

Sinon la VF, et donc voix françaises, c'est en cours de doublage en ce moment pour la saison 2. :wink:

Ils peuvent prendre tout leur temps pour le doublage français c'est pas vraiment ce que j'attends le plus. Par contre les sous-titres de la 6th Race ça c'est quelque chose ; )

STBY a écrit :Ils peuvent prendre tout leur temps pour le doublage français c'est pas vraiment ce que j'attends le plus. Par contre les sous-titres de la 6th Race ça c'est quelque chose ; )

Entièrement d'accord avec toi ! Je dirai même plus que le doublage français je ne l'attend pas du tout...

BelXander est sur la relecture générale, les sous-titres devraient sortir cette nuit. Pour la version WEB-DL, je ne pourrai la faire que demain soir, comme d'habitude.

STBY, les versions WEB-DL de la première saison sont disponibles pour les épisodes de 1 à 7 inclus. Je ferai les épisodes 8, 9 et 10 bientôt.

Merci Battlestar, tu es vraiment le meilleur ; )

Les sous-titres sont sortis ! :wink:

Encore une fois merci les gars.
Bon je vous laisse je dois passer la porte du Destiny pour une nouvelle aventure.

merci ^^

Pour ceux qui ont des PS3 ou autres consoles de Sony, auront la chance de voir la série sur le réseau PSN:

http://www.stargate-fusion.com/actualit ... ation.html

Malheureusement comble de malchance, le PSN est encore HS... :mkayimp:

Je sais pas pour vous mais j'ai l'impression que cette série, ne fait qu'enchainer les coups du mauvais sorts... :orisam:

Et pour ceux qui attendent le retour du PSN il y a eut une conférence hier de Sony:

https://twitter.com/#!/PlayStationFR

Intel¤Outside a écrit :Pour ceux qui ont des PS3 ou autres consoles de Sony, auront la chance de voir la série sur le réseau PSN:

http://www.stargate-fusion.com/actualit ... ation.html

Malheureusement comble de malchance, le PSN est encore HS...

Je sais pas pour vous mais j'ai l'impression que cette série, ne fait qu'enchainer les coups du mauvais sorts...

Et pour ceux qui attendent le retour du PSN il y a eut une conférence hier de Sony:

https://twitter.com/#!/PlayStationFR

Quel rapport entre le psn et la série ? :?:

Forum de U-Sub

SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF Dispo]

SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF Dispo]

Re: SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF En cours]

Re: SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF En cours]

Re: SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF En cours]

Re: SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF En cours]

Re: SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF En cours]

Re: SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF En cours]

Re: SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF En cours]

Re: SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF En cours]

Re: SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF En cours]

Re: SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF Dispo]

Re: SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF Dispo]

Re: SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF Dispo]

Re: SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF Dispo]

Re: SGU 2x18 - Epilogue [VO/VF Dispo]