Page 1 sur 5

SGU 2x17 - Common Descent [VO/VF Dispo]

Message Publié : 21 Avr 2011, 02:27
par BelXander
Image

Progression du sous titrage :
SYNCHRONISATION :

TRADUCTION :

RELECTURE :

GÉNÉRAL :



La Team 6th Race pour SGU 2x17 est composée de :
BelXander, CCA, Elanor, Erzy,
Hydrobloquant, nico2b, Rohh2o


Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :
Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 792 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (83 ms avant et 83 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).


Versions des épisodes sous-titrés : P0W4, 720p.CTU & WEB-DL.POD

Re: SGU 2x17 - Common Descent [VO/VF En cours]

Message Publié : 21 Avr 2011, 11:26
par Hk49
Bon courage ;)

Re: SGU 2x17 - Common Descent [VO/VF En cours]

Message Publié : 21 Avr 2011, 12:27
par World
Hk49 a écrit :Non courage ;)


Moi j'dirais plutôt Bon courage :mrgreen: :mrgreen:

Re: SGU 2x17 - Common Descent [VO/VF En cours]

Message Publié : 21 Avr 2011, 17:01
par Hk49
World a écrit :
Hk49 a écrit :Non courage ;)


Moi j'dirais plutôt Bon courage :mrgreen: :mrgreen:


xddd :mrgreen:

J'édite ^^

Re: SGU 2x17 - Common Descent [VO/VF En cours]

Message Publié : 22 Avr 2011, 06:33
par star
bas comme dirait HK49 : NON Courage..... xd
en plus moi a ta place j'aurais pas edite vue que sa cole bien a la situation ...... si j'aurais ete dans la team je pense pas que j'aurais eu le courage de fansuber jusqu'a la fin ... vue que c annule et que la serie .... meme si ya pas tout a jeter ..... est decevante.

BON COURAGE!!

Re: SGU 2x17 - Common Descent [VO/VF En cours]

Message Publié : 22 Avr 2011, 09:41
par delphiki
Très honnêtement, j'ai bien aimé cet épisode et je pense que vous l'aimerez aussi, il s'y passe pas mal de choses. ;)

Re: SGU 2x17 - Common Descent [VO/VF En cours]

Message Publié : 22 Avr 2011, 09:45
par Ňỉcọ2β
+1delph ça bouge enfin un peu niveau histoire c'est sympa

Re: SGU 2x17 - Common Descent [VO/VF En cours]

Message Publié : 22 Avr 2011, 11:43
par Hk49
delphiki a écrit :Très honnêtement, j'ai bien aimé cet épisode et je pense que vous l'aimerez aussi, il s'y passe pas mal de choses. ;)


nico2b a écrit :+1delph ça bouge enfin un peu niveau histoire c'est sympa


Oui mais c'est un peu tard malheureusement...

Spoiler:
Y a enfin des choses qui font penser à Stargate dans cet épisode ? Rien que la porte peut-être ? :mrgreen:


En dépit de votre appréciation positive et malgré lé retour à 21 heures sur SyFy les audiences se sont encore une fois effondrées :

http://www.stargate-fusion.com/actualit ... ement.html

Peut-être à cause de l'annonce de la fin de la franchise ?

Re: SGU 2x17 - Common Descent [VO/VF En cours]

Message Publié : 22 Avr 2011, 11:48
par Ňỉcọ2β
Spoiler:
Oui la porte on la voit et ça en parle il y a par contre une abération selon moi

Re: SGU 2x17 - Common Descent [VO/VF En cours]

Message Publié : 22 Avr 2011, 11:53
par Hk49
nico2b a écrit :
Spoiler:
Oui la porte on la voit et ça en parle il y a par contre une abération selon moi


Spoiler:
J'ai lu qu'elle a été détruite par des drones... C'est ça ? Car là c'est inquiétant niveau cohérence.

Re: SGU 2x17 - Common Descent [VO/VF En cours]

Message Publié : 22 Avr 2011, 11:54
par Ňỉcọ2β
ouai c'est ça Hk...

Re: SGU 2x17 - Common Descent [VO/VF En cours]

Message Publié : 22 Avr 2011, 14:16
par BelXander
Ouais, on voit la Porte, c'est pour ça que j'en ai profité pour la mettre en screen, c'est tellement rare. :mrgreen:


Et pour star, si les teams arrêtaient de subber chaque série annulée, je crois qu'il y aurait beaucoup de personnes déçues ! Tu aimerais commencer une série, et ne jamais pouvoir voir la fin en vostfr tout ça parce que la team a arrêté car la série a été annulée ?
90% des teams prennent l'engagement de subber la série jusqu'au bout. (ou au moins la saison en tout cas, car d'une année sur l'autre on est pas sûr de pouvoir retrouver tous les membres et les même disponibilités)

Re: SGU 2x17 - Common Descent [VO/VF En cours]

Message Publié : 22 Avr 2011, 17:56
par Wailmilk
En quoi
Spoiler:
la destruction d'une porte est une abération ?

On ne connait pas leur structure et leur composition. Elles sont peu être moins résistantes que les portes de la voie lactée d'autant plus qu'il s'agit d'une version "primitive" ou du moins plus ancienne que ces dernières. Les portes classiques sont construites en naquadah d'ou leur résistance. Ici on ne s'est jamais penché sur la question...

Enfin c'est une explication envisageable...

Re: SGU 2x17 - Common Descent [VO/VF En cours]

Message Publié : 22 Avr 2011, 18:19
par star
hmhmhm
heu et si je dit par exemple project-sg?
bon moi je dit rien .... je dit juste que sa doit pas bcp vous motive de subber une serie...
qui n'aura pas de suite .... apres moi je dit chapeau 6th race de tenir vos engagement.
et je vous remercie meme!!!

par contre arrete de dire que tel ep est bien ... vous vous faites du mal .... vous alle etre emballe, pour savoir la suite .... et bam!!! le retour a la realite parce que la serie annule.
c pas parce que la l'ep est bien que un miracle va se produire.

et sinon Wailmilk +1

c vrai que les portes de Universe sont les premieres portes (obsoletes).
pour preuve elles de courte porte ...
ce sont p-e des prototype .... elles sont vielles ces portes donc peut - etre qu'elles sont moins solide

Re: SGU 2x17 - Common Descent [VO/VF En cours]

Message Publié : 22 Avr 2011, 18:41
par BelXander
Pour Projet SG, ils ont fini la saison 1 et ont prévenu assez tôt qu'ils ne feraient pas la S2.

Comme je l'ai dit, des teams qui arrêtent entre 2 saisons, ça arrive. D'une année sur l'autre il y a des changements, plus les mêmes disponibilités, peut-être moins d'envie pour certains, membres, etc... C'est assez normal au final. Déjà, même quand une team continuent, certains des membres changent par exemple.

Par contre, arrêter le sous-titrage d'une série en plein milieu d'une saison, là c'est plus rare, car les teams essaient quand même de tenir les engagements s'ils le peuvent.