Forum de U-Sub

(MAJ des presets SW2 !)

Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 792 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (83 ms avant et 83 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).

Versions des épisodes sous-titrés : ASAP, P0W4, 720p.IMMERSE & WEB-DL.POD

Bon courage pour la trad.

Merci a vous, a chaque saison ou a chaque retour après 1 pause, vous êtes tjs la au rdv.

bon courage pour ces subs

Merci de toujours être au rendez-vous malgré l'annulation de la série, je vois Bel dans l'équipe ^^

Pas d'image promo cette semaine ?

Une image trouvé sur le net, je sais pas si ça spoile (je pense pas ^^) vu que j'ai juste vu l'image est pris sans lire pour pas me faire spoiler mdrr



Sinon la WEB-DL est sortie en fin d'après midi vu la fin du précédent j'ai pris direct la WEB-DL pour celui la, bonne chance pour le sous titres

Un épisode d'action, mais on s'en doutait un peu. Cela devrait plaire à beaucoup.


A mon gout, c'est un bon cru le 11

CCA a écrit :Un épisode d'action, mais on s'en doutait un peu. Cela devrait plaire à beaucoup.


A mon gout, c'est un bon cru le 11

Oui mais pour moi le cœur n'y est pas quand on sait qu'on doit s'attendre à une fin qui n'en est pas une.

Bon courage !!! et merci de continuer a sous titré la série malgré son annulation.

Bon courage !

Bon courage a vous et merci de continuer malgré la fin de SGU.

Armez vous de patience, je crois qu'il va avoir un peu de retard

Après plusieurs mois d'attente personne n'est à quelques jours près.

Malheureusement SI! Je fais parti de ceux qui ne peuvent vivre sans leur épisode quotidien (on peut parler de dose quotidienne aussi )

C'est la fin de SGU, mais c'est aussi la fin de SG... Vu que les téléfilms prévus comme celui de SGA par exemple, ne vont peut être jamais sortir (vu la situation financière de la MGM)

Que de tristesse...

Heureusement qu'il y a d'autre série aussi fantastique sinon j'aurais pas ma dose

Le monde SG va mal, mais un grand merci pour ces traductions toujours d'excellente qualité (WEB-DL<3)

Au premier post dans "versions des épisodes" il y a juste la POW, normal ou vous ferez bien sur les 720p et web dl ?

Ouais, pas d'inquiétude, on fera tout, même ASAP.