Forum de U-Sub

essahsouh a écrit :Salut à tous
juste pour encourager notre team préférée et leur dire un grand MERCI pour le travail qu'ils font. Concernant la série, bon il faut dire que je regarde toujours la version anglaise avant (je me débrouille assez bien en anglais il faut dire) comme ça aussi j'ai le temps d'attendre la 720p réalisée par notre best team.
C'est vrai, pas trop d'actions dans cet épisode mais bon, comme on a toujours dit dans les différents SG, des épisodes comme ça il en faut, surtout pour résoudre certaines intrigues, on n'est quand même pas comme il s'est passé assez souvent dans SGA dans un épisode qui coupe complètement avec l'histoire et qui ne sert à rien,
je dirai donc globalement pour l'épisode, pas mal c'est tout

CCA a écrit :ache, j'ai pas eu la bonne idée, en essayant de faire moi même une traduction de cette épisode, complétement la traduction, sur une synchro de VO genre transcript je crois.

Vu les concepts developpés et les introspections de l'épisode, c'est pas facile facile... de donner une bonne traduction... et j'y ai passé déjà 10H hier pour 3/4 du texte

Je voulais me faire une idée du temps nécessaire pour cette tache.

De quoi se taire ensuite, quand on manque de patience

Seven a écrit :Comme toutes les semaines, merci de nous faire des subs de très bonne qualité :')
Pour ma part j'attends les CTU, on s'y habitue à regarder en 720p :p

Battlestar a écrit :Pour la WEB-DL, je suis dans le regret de vous informer que ce ne sera pas avant demain soir.