Forum de U-Sub

Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).

Versions des épisodes sous-titrés : POW4, 720p.CTU & WEB-DL

Bon courage et merci d'avance !

Bon courage à toute la Team pour ce 2x09.

A plus tard

Bonne chance et merci

Et espérons une qualité plus ou moins équivalente à la dernière fois...

Bonne chance et un gros merci encore et encore !!! ...

Si la traduction est rapide, j'en profiterais pour me faire un doublet 8/9 à la suite

Sinon je ferais comme tout le monde, j'attendrais la disponibilité.

je sens une effusion de colère des gens qui vont voir cet épisode^^,
y'a pas beaucoup beaucoup d'action, rien qui ne tourne autour de la porte...blablabla on verra les même arguments à chaque fois des gens qui se plaignent ! J'en dis pas plus évidemment. Même si perso, j'apprécie cet univers, je précise tout de même que je préfère quand même quand il y a de l'action.

SifoBzh a écrit :je sens une effusion de colère des gens qui vont voir cet épisode^^,
y'a pas beaucoup beaucoup d'action, rien qui ne tourne autour de la porte...blablabla on verra les même arguments à chaque fois des gens qui se plaignent ! J'en dis pas plus évidemment. Même si perso, j'apprécie cet univers, je précise tout de même que je préfère quand même quand il y a de l'action.

En gros cet épisode va être relou

en effet^^ fin pour certains, j'ai pris du plaisir à voir cet épisode, mais quand je vois certains critiquer alors qu'il y avait beaucoup plus d'actions, jme demande ce qu'ils vont dire !

J'aime cette série depuis un moment, jlavais trouvée bien pourri vers le début, quand genre ils cherchaient de l'eau... mais depuis la mi saison 1, c'est cool!

C'est vrai qu'il ne faut pas s'attendre à quelque chose d'exceptionnel^^

Il faut dire qu'ils ont été à cours d'air, d'eau, de nourriture, de douches, d'énergie

ca faisait beaucoup au début quand même. J'aime bien, mais je comprend aussi que la série puisse décevoir un peu.


J'ai rien contre les climats de huit-clos, mais autant c'est supportable sur la durée d'un film, mais sur 2 saisons de 20 épisodes, c'est un peu long quand même. Ce qui me désole un peu, c'est que le concept est bon, mais que j'ai le sentiment qu'il est trop mal exploité, à tort ou à raison.

Bonsoir et bon courage a la team pour ces subs, la version hdtv, c'est pas pow4 cette semaine pas de fqm en vue

Courage, et merci par avance

Salut à tous
juste pour encourager notre team préférée et leur dire un grand MERCI pour le travail qu'ils font. Concernant la série, bon il faut dire que je regarde toujours la version anglaise avant (je me débrouille assez bien en anglais il faut dire) comme ça aussi j'ai le temps d'attendre la 720p réalisée par notre best team.
C'est vrai, pas trop d'actions dans cet épisode mais bon, comme on a toujours dit dans les différents SG, des épisodes comme ça il en faut, surtout pour résoudre certaines intrigues, on n'est quand même pas comme il s'est passé assez souvent dans SGA dans un épisode qui coupe complètement avec l'histoire et qui ne sert à rien,
je dirai donc globalement pour l'épisode, pas mal c'est tout