Forum de U-Sub

En même temps, à mon gout personnel, j'ai pas trouvé du tout mauvais la version VF diffusé par ZTV au Quebec. Alors cela ne me dérangera pas.


Et puis tu as malgré tout la possibilité de voir en streaming ou autres sur ta TV, dans la langue de ton choix en Audio, avec les sous-titre de ton choix à partir d'internet



Et tu étais si je me souviens bien, parmi ceux qui n'aimaient pas beaucoup SGU ?? Et si je me trompe, alors toutes mes excuses



J'ai eu l'impression en écoutant les bandes annonces de NRJ12, que ce n'était d'ailleurs pas tout à fait les mêmes voix en VF que celles entendues sur la diffusion ZTV, mais je me trompe peut-être...

Effectivement, je n'aime pas du tout SGU.

Diffusion des derniers épisodes à partir du 7 mars : http://www.fusedfilm.com/2011/02/final- ... g-march-7/

Ah bah ils ont avancé la date prévue dis donc.
Dommage, en avril j'aurais ptet pu revenir aider quand même pour conclure, là ça risque d'être chaud. (ou pour les derniers zodes quoi)

Oui, oui, je sais j'avais dit que je lâchais l'affaire et tout, mais bon...

S'il y a besoin, pour aider à la traduction, demandez moi. Je devrais être disponible.

Il ont encore changé la case horaire : deuxième partie de soirée le lundi
Déjà qu'il y avait pas beaucoup d'audience mais là ça va être la catastrophe absolue !!
Sinon, une audience encourageante sur nrj12 même si je ne regarde pas à cause du doublage atroce

Ouais, Syfy a merdé grave là....déjà qu'ils ont assassiné Caprica, qui, ceci dit en passant, pour moi tenait bien la route...S'il n'y a plus de SF sur la chaine dédiée, j'ai peur pour l'avenir de la SF

pour moi cette chaine ricaine, c'est une chaine de ploucs... alors plus rien ne m'étonne...

demain ils mettront les Simpsons à l'antenne, parce que c'est populaire...

Colonelshepard a écrit :Il ont encore changé la case horaire : deuxième partie de soirée le lundi
Déjà qu'il y avait pas beaucoup d'audience mais là ça va être la catastrophe absolue !!
Sinon, une audience encourageante sur nrj12 même si je ne regarde pas à cause du doublage atroce

Carrément d'accord à propos du doublage, une horreur ! Une des voix les plus choquantes est celle de James, tellement différente de l'originale...

Par contre je sais pas vous mais j'ai constaté sur la TNT qu'on pouvait basculer sur la VO, je trouve ça étonnant de la part de cette chaîne mais par contre chez moi pas moyen d'activer les sous titres. ( enfin on sait tous que les subs proposés par les chaînes sont minables, enfin c'est mon avis pour le peu que j'en ai vu)


Enfin je voulais juste dire que les audiences sur NRJ12 continuent de descendre...

http://www.stargate-fusion.com/

Chez moi non plus j'arrive pas souvent à avoir les sst, et encore moins la VO perso. ^^

Mais par contre, non, je trouve que les sst des chaines soient si mauvais que ça.

J'ai essayé à partir de la TNT bien sur, on peut avoir le son en VO,

mais par contre les sous-titres que ce soit en français ou en anglais et quelque soit le son choisi cela ne marche pas... et même pire quand j'ai fait l'essai la mise en route de sous-titre coupait l'image (écran noir)



Je trouve très dommage que les diffusions sur toutes les chaines, ne soient pas exigés le sous-titrage de tous les programmes, pour ceux qui ont un handicap d'audition.

CCA a écrit ::idea:

S'il y a besoin, pour aider à la traduction, demandez moi. Je devrais être disponible.

Petit rappel à l'équipe de sous titrage SGU, si vous avez besoin d'aide à la traduction....

Il n'y a rien de nouveau concernant la fin de SGU ? Ce n'est pas la peine d'espérer une saison 3 ?

Non pas pour le moment.


Et ce sera peut-être un bien... parce que c'était mal parti quand même... alors si y a reprise mais en tenant compte des faiblesses relevées pour du bien meilleur ensuite...

Si il y a une nouvelle série stargate effectivement la fin de SGU ne serait pas un mal. Mais si ça marque la fin tout court de stargate...