SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF en cours]

Message par tonysg le 12 Nov 2010, 23:28


merci et bon courage
tonysg
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 47
Inscription : 31 Oct 2010, 21:41
Mercis envoyés: 14 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Message par BelXander le 13 Nov 2010, 01:08

Pour ce message BelXander a reçu plusieurs remerciements - :
Dr.Rush, STBY

Sous-titres sortis ! :D

La WEB-DL FR arrivera demain (sûrement dans l'après-midi).

Bon épisode à tous ! :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Message par Seven le 13 Nov 2010, 01:11


L'épisode est rangé comme : S01E07, tu t'es trompé :p

Merci pour l'épisode :') (first message, un remerciement me parait bien choisis)
Seven
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 08 Nov 2010, 20:18
Mercis envoyés: 17 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Message par CCA le 13 Nov 2010, 01:15


Seven a écrit :L'épisode est rangé comme : S01E07, tu t'es trompé :p

Merci pour l'épisode :') (first message, un remerciement me parait bien choisis)



j'allais le dire, en me demandant pourquoi je ne le trouvais pas dans la saison 2,

et pourquoi sur la liste de gauche, cela m'envoyait sur la saison 1 :shock:


une petite erreur.
CCA
Subber
Subber
 
 
Messages: 332
Inscription : 05 Nov 2010, 15:54
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 7 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Message par Hk49 le 13 Nov 2010, 01:20


Merci beaucoup pour les subs ;) Bonne surprise !
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Message par STBY le 13 Nov 2010, 01:25


Merci beaucoup pour les subs, je vais de ce pas voir ce septième épisode !
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Message par Tenakha le 13 Nov 2010, 01:45


Ha parfait !

Merci pour ces sous titres, vous êtes toujours au top ! :)
Tenakha
Membre
Membre
 
 
Messages: 8
Inscription : 05 Oct 2009, 21:22
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 0 fois
Skype: Tenakha

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Message par Hk49 le 13 Nov 2010, 01:56


Par curiosité l'épisode en version web dl est dispo à partir de quand d'habitude ?
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Message par Cassus Fett le 13 Nov 2010, 02:02


Merci! :D
Il y a effectivement une erreur de lien et de saison. Sinon pour ceux qui ne veulent pas chercher, celui de http://www.sous-titres.eu/ fonctionne très bien. :wink:
Avatar de l’utilisateur
Cassus Fett
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 1049
Inscription : 02 Sep 2010, 20:12
Mercis envoyés: 1011 fois
Mercis reçus: 255 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Message par Romain le 13 Nov 2010, 02:10


Merci à vous :D
Pour ma part, maintenant que j'ai découvert les WEB-DL, je prends plus que ça :)
The Big Bang Theory : 1024
FINAL
Avatar de l’utilisateur
Romain
Subber
Subber
 
 
Messages: 3759
Inscription : 26 Sep 2009, 12:22
Mercis envoyés: 461 fois
Mercis reçus: 1070 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Message par CCA le 13 Nov 2010, 02:15


Un petit contre sens :

(lu sur la version FQM notag )

208
00:15:50,825 --> 00:15:54,286
Colonel, ce vaisseau semble avoir
une autre zone endomagée.


c'est "undamaged" dans la version EN, je propose "zone saine" en correctif.
CCA
Subber
Subber
 
 
Messages: 332
Inscription : 05 Nov 2010, 15:54
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 7 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Message par Hk49 le 13 Nov 2010, 02:26


Roro7302 a écrit :Merci à vous :D
Pour ma part, maintenant que j'ai découvert les WEB-DL, je prends plus que ça :)


C'est vrai qu'après un petit test je dois avouer que ça claque bien par rapport à la 720p classique :wink: Bon après c'est 1,35 Giga et c'est pas évident pour tout le monde ^^

Sinon en général la web dl sort à peu près quand ?

Merci
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Message par BelXander le 13 Nov 2010, 02:29


Seven a écrit :L'épisode est rangé comme : S01E07, tu t'es trompé :p

Merci pour l'épisode :') (first message, un remerciement me parait bien choisis)

Arf !
Exact.
La série avance tellement pas que j'ai l'impression que ça a pas décollé et donc je me crois encore en saison 1...
C'est corrigé.

Cassus Fett a écrit :Merci! :D
Il y a effectivement une erreur de lien et de saison. Sinon pour ceux qui ne veulent pas chercher, celui de http://www.sous-titres.eu/ fonctionne très bien. :wink:

Bah là, ça marche aussi si vous téléchargez le sous-titre.
Surtout que sur sous-titres.eu je me suis aussi planté dans l'indication de la saison.
Corrigé également là bas.

CCA a écrit :Un petit contre sens :

(lu sur la version FQM notag )

208
00:15:50,825 --> 00:15:54,286
Colonel, ce vaisseau semble avoir
une autre zone endomagée.


c'est "undamaged" dans la version EN, je propose "zone saine" en correctif.


Effectivement.
Je vais corriger par "non-endommagée" et mettre à jour l'archive de suite.
Merci.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Message par Dr.Rush le 13 Nov 2010, 03:05


Merci beaucoup pour ce nouvel épisode, vous avez été extrêmement rapide !!! Whaaooouu ^^ plus que la version WebDL pour pouvoir regarder l'épisode et c'est bon !!
Merci Merci Merci Merci !!!!!!
Image
Avatar de l’utilisateur
Dr.Rush
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 250
Inscription : 27 Sep 2009, 23:48
Localisation : Finistère
Mercis envoyés: 184 fois
Mercis reçus: 49 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Message par CCA le 13 Nov 2010, 03:39


BelXander a écrit :
CCA a écrit :Un petit contre sens :

(lu sur la version FQM notag )

208
00:15:50,825 --> 00:15:54,286
Colonel, ce vaisseau semble avoir
une autre zone endomagée.


c'est "undamaged" dans la version EN, je propose "zone saine" en correctif.


Effectivement.
Je vais corriger par "non-endommagée" et mettre à jour l'archive de suite.
Merci.



C'est normal, je faisais ma relecture de texte, avec mes préférences personnelles sur des points de détails. :wink:


Un petit détail de cohérence globale :
<<
236
00:17:29,305 --> 00:17:32,546
Aucun signe de nacelles de survie
ou de navettes,
>>

pour l'unité, soit "capsules" soit "nacelles" partout, mais ce n'est qu'un détail. capsules a été utilisé en premier et me semble plus en adéquation avec de la SF.


Autre détail, de temps en temps, "algorithmes heuristiques" est abrégé en "heuristiques" dans les dialogues. Je crois que ce serait mieux d'abréger en "algorithmes".

Je crois qu'on peut aussi abréger parfois " l'Alliance Luxienne " par simplement " l'Alliance " .


A vous de décidez :wink:
CCA
Subber
Subber
 
 
Messages: 332
Inscription : 05 Nov 2010, 15:54
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 7 fois
Sexe: Homme

PrécédentSuivant

Retour vers SGU


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)