Re: Merci pour la saison 2
Publié : 08 Nov 2010, 18:48CCA a écrit :Je ne suis pas d'accord, pour toutes les séries que j'ai pu regarder, la VF avec le doublage était de très satisfaisant à assez satisfaisant à mon gout.
Et n'oublions pas quelques séries qui sont meilleures en doublage français que la VO, 2 séries me viennent particuliérement à l'esprit : Amicalement Votre et Starsky and Hutch, c'est pas de la SF, mais en VO ils sont moins bons...
Vous pouvez avoir une préférence pour les VO par gout, mais les VF ne sont pas mauvaises pour autant.
Mais on s'écarte beaucoup du sujet là.
Je n'ai jamais regardé ces séries donc je veux bien te croire, mais mon humble avis, qui est subjectif, c'est que en VF une série américaine le plus souvent n'aura pas la même profondeur qu'en VO et en ce qui concerne la série SGU pour moi c'est une abomination.
Mais il est vrai que pour bon nombre de séries la VF est satisfaisante à mon goût mais en aucun cas ne rivalise avec la VO.
Après c'est seulement mon opinion et ça reste subjectif
Bonne soirée à tous
Oui le sujet de base a un peu dévié
