SGU 2x06 - Trial and Error [VO/VF dispo]

[Sadar]

Après une première lecture de l'épisode, j'ai plutôt apprécié. Il remonte effectivement la moyenne de la valeur des épisodes de cette saison 2 . En espérant que celui de la semaine prochaine soit aussi bon (si on en croît les spoilers ça devrait pouvoir se faire ) je vous souhaite un bon courage pour la trad' ainsi qu'un merci d'avance pour le sous-titre !

[DarkLink]

{\Ce doublage est} aussi mauvais et médiocre que {\celui de} BSG…

Correction de syncro faite par DarkLink votre serviteur dévoué

Comprendrons qui pourrons :p

ok ok je sort \o/

[BelXander]

{\Ce doublage est} aussi mauvais et médiocre que {\celui de} BSG…

Correction de syncro faite par DarkLink votre serviteur dévoué

Comprendrons qui pourrons :p

ok ok je sort \o/

Tu lâches pas l'affaire dis-donc.

[Waterfront]

…/…Tu lâches pas l'affaire dis-donc.

Mouaip, mais c'est drôle, non ?!
Enfin, je trouve !
Ça prouve qu'il n'est pas que subjectif et de mauvaise foi

Sinon vos commentaires sur ce 206 donnent envie de le voir… mais je résisterai jusqu'à en avoir 5 à regarder d'un coup !
--

[Dr.Rush]

Bon courage pour ce sous titrage !

[DarkLink]

…/…Tu lâches pas l'affaire dis-donc.

Mouaip, mais c'est drôle, non ?!
Enfin, je trouve !
Ça prouve qu'il n'est pas que subjectif et de mauvaise foi
--

désoler déformation professionnel, je retire le superflus, pour passer en Perfect ^^

[Hk49]

Apparemment SGU est sur la bonne voie mais alors que la décision du renouvellement de la série approche les audiences ne sont pas bonnes et sont repassées sous la barre du million pour cet épisode :

"Trial and Error" est redescendu sous la barre du million en totalisant 967 000 téléspectateurs avec un taux de 0,4% sur les 18-49 ans (en hausse de 30% sur cette cible privilégié).

Source

Les élections américaines y sont (peut-être) pour quelque chose dans cette rechute.

A noter encore une fois que les audiences ne sont que des chiffres non représentatifs de l'ensemble de la population.


A mon avis il aurait été préférable de ne pas programmer SGU cette semaine là.

[CCA]

Je veux bien reconnaitre, que le doublage des voix en français, n'est pas d'une très haute qualité d'interprétation. C'est vrai qu'il manque un peu de vie dans la façon dont les dialogues sont dits par les doubleurs.

Mais je vous trouve bien sévére, le résultat est quand même pas aussi mauvais que cela. Même si la voix d'Eli surprend beaucoup la premiére fois en français.



Le changement du jour de diffusion aux USA, selon ce que d'autres chaines proposent sur le même créneau horaire, cela peut aussi nuire grandement à une audience déjà difficile ou en baisse. L'argent des pubs est très importante pour la chaine américaine, qui a des difficultés financiéres et gardera les séries les plus rentables pour elle...

Et une série de SF coute plus cher à produire que les Feux de l'Amour
alors faut qu'elle fasse de bons scores...

[BelXander]

En même temps, vu comment SGU est partie, s'ils veulent la prolonger et économiser de l'argent, ils peuvent la transformer en Les feux de l'amour de l'espace ou comment entretenir des relations à distance grâce aux pierres de communication des Anciens (ça c'est du titre qui pète !).
Ils ont déjà les décors, ils reprennent les effets spéciaux des saisons précédentes, et voilà !



Après, c'est pas dit qu'ils gagnent de l'argent derrière car pu personne ne regarderait mais bon...

[titou49]

bon courage aux subbers et merci d'avance.
j'espere pouvoir avoir les soustitres ce soir

[Dauphinus]

Ca ne sera pas le cas, la personne s'occupant de la RG n'est pas dispo avant demain.

[vkneo]

En même temps, vu comment SGU est partie, s'ils veulent la prolonger et économiser de l'argent

ils peuvent aussi arrêter sgu

[BelXander]

Ouais, mais avec l'arrêt de Caprica, s'ils arrêtent tout, ils risquent de plus rien avoir à passer.

[vala83]

MDR tes commentaires, Bel ! Mais c'est vrai que sans SGU et sans Caprica, c'est la mort de la SF !! Syfy déconne plein pot là !

[terek]

SYFY prepare la serie Battlestar "blood and chrome" apres avoir annulé caprica, tu te rappel des tres bon webisodes "RASOR"...