Page 1 sur 6

SGU 2x04 - Pathogen [VO/VF dispo]

Message Publié : 20 Oct 2010, 20:11
par BelXander
Info:
synchro VO : 100%
traduction : 100%
relecture: 100%
resynchro VF : 100%
vérif : 100%

SGU.1x04.jpg
SGU.1x04.jpg (94.01 Kio) Consulté 5766 fois


La Team 6th Race pour SGU 2x04 est composée de :
Battlestar, BkM, Colonelshepard, Damfury, DarkLink, Dauphinus,
delphiki, dpaulp, Erzy, Hellwerine, just, rohh2o


Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :


Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).


Versions des épisodes sous-titrés : FQM, 720p.IMMERSE & WEB-DL.FUSION et GFY

Re: SGU 2x04 - Pathogen [VO/VF en cours]

Message Publié : 20 Oct 2010, 22:00
par Facy5
Merci à vous !

Re: SGU 2x04 - Pathogen [VO/VF en cours]

Message Publié : 20 Oct 2010, 23:50
par Romain
Bon courage :)

Re: SGU 2x04 - Pathogen [VO/VF en cours]

Message Publié : 21 Oct 2010, 00:39
par vkneo
merci a vous pour le taff et comme d'habitude merci

Re: SGU 2x04 - Pathogen [VO/VF en cours]

Message Publié : 21 Oct 2010, 00:51
par STBY
Merci beaucoup pour le travail de sous-titrage en cours.

Re: SGU 2x04 - Pathogen [VO/VF en cours]

Message Publié : 21 Oct 2010, 00:58
par jannot5
Merci d'avance et bon courage.

Re: SGU 2x04 - Pathogen [VO/VF en cours]

Message Publié : 21 Oct 2010, 01:44
par Dr.Rush
Bon courage a toutes la team !!!

Re: SGU 2x04 - Pathogen [VO/VF en cours]

Message Publié : 21 Oct 2010, 08:01
par darkalex54
merci d'avance, bon courage a tous ^^

Re: SGU 2x04 - Pathogen [VO/VF en cours]

Message Publié : 21 Oct 2010, 14:48
par Grandbonobo
Allez courage et merci.

Re: SGU 2x04 - Pathogen [VO/VF en cours]

Message Publié : 21 Oct 2010, 20:01
par Mario
Merci d'avance et bon courage ;)

Re: SGU 2x04 - Pathogen [VO/VF en cours]

Message Publié : 21 Oct 2010, 20:49
par SaeroS
Cool vous avez encore progressé de 15% dans la trad, c'est bientôt l'heure du miam miam intergalactique :P

Re: SGU 2x04 - Pathogen [VO/VF en cours]

Message Publié : 21 Oct 2010, 20:54
par BelXander
Ouais, ça avance plutôt vite cette semaine en effet. La team a pris son rythme de croisière. :wink:

Par contre, et j'en suis désolé, mais je crois que le sous-titre arrivera quand même que demain soir d'après ce que je sais. (ouais, j'ai été les espionner :mrgreen: :twisted: Trop l'habitude d'aller voir ce qui se passe là-bas 8) :) )

Re: SGU 2x04 - Pathogen [VO/VF en cours]

Message Publié : 21 Oct 2010, 21:17
par Battlestar
Je confirme ce que dit BelXander, le relecteur final n'est pas présent ce soir. Il faudra donc patienter jusqu'à demain soir.

Pour les resynchronisations, ça dépendra de l'heure à laquelle la relecture final sera réalisée demain soir. Au pire des cas, toutes les versions seront présentes samedi, comme pour les autres semaines.

Merci de votre soutien et de vos encouragements. ;)

Re: SGU 2x04 - Pathogen [VO/VF en cours]

Message Publié : 21 Oct 2010, 22:34
par SaeroS
Cool, moi de toute façon je peux me faire l'épisode que samedi soir donc au moins je serais certain de les avoir :mrgreen:

Re: SGU 2x04 - Pathogen [VO/VF en cours]

Message Publié : 21 Oct 2010, 22:36
par STBY
Quelle équipe de pro ! Vous êtes plus efficace que celle du Destinée.
Merci pour votre travail qu'on apprécie toujours sans modération.