SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo]

Re: SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo - WEB-DL en cours]

Message par DarkLink le 15 Oct 2010, 20:00


SaeroS a écrit :Bref, je repensais à un truc concernant les vaisseaux ruches des Wraith dans SGA: il me semble que la technologie qu'ils utilisent est bien issue de l'hyperespace mais qu'elle est imparfaite, du coup ils sont forcés de calculer des "bonds hyperspatiaux" et former un trajet pour aller d'un point à un autre, ne pouvant pas dépasser une certaine distance d'un seul coup!! Voili voilou 8)


En faite dans SG il souleve qu'il y a des "frequence d'hyperespace" chaque race a sa propre hyperespace ( d'ou intevient la perturbeur d'hyperespace dans la S5 de SGA qui detruit les vaisseau ruche quand ils entre en hyperespace) les humain biensur possede l'hyperespace de type Asgard ( bha voui on est des pine et on sait pas crée ca nous meme ), les wraith n'ont pas plus de calcule que les ancien ou les Asgard a faire, sauf que leur puissance energetique et leur puissance de calcul est largement inferieur au autre, vue que leur vaisseau est principalement organique. Et a partir de ce point on peut soulever beaucoup d'erreur, comme si chaque race a une "frequence" differente pour l'hyperespace, comment font les vaisseau pour ce suivre dans le meme 'tunel hyperspacial" ?

edit:

Ftl: Faster Than Light
PRL: Plus Rapide que la Lumiere
VSL: Vitesse SupraLuminique ( ou un truc du genre ^^)

3 terme pour la meme signification
Subber dans l'âme !
Avatar de l’utilisateur
DarkLink
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 525
Inscription : 08 Oct 2009, 00:17
Mercis envoyés: 8 fois
Mercis reçus: 51 fois

Re: SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo - WEB-DL en cours]

Message par STBY le 15 Oct 2010, 20:07


Merci pour cet éclaircissement.
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

Re: SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo - WEB-DL en cours]

Message par sephiroth le 15 Oct 2010, 20:12


hum...
je croyais que VSL c'était Véhicule Sanitaire Léger.....

====>[] je connais déja la sortie :lol:

EDIT: en vérifiant sur le wiki VSL est aussi mentionné pour stargate oO
http://fr.wikipedia.org/wiki/VSL
sephiroth
Membre
Membre
 
 
Messages: 9
Inscription : 14 Oct 2009, 01:03
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo - WEB-DL en cours]

Message par Cassus Fett le 15 Oct 2010, 21:37


Merci pour les sous-titres!! :D
Avatar de l’utilisateur
Cassus Fett
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 1049
Inscription : 02 Sep 2010, 20:12
Mercis envoyés: 1011 fois
Mercis reçus: 255 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo]

Message par BelXander le 15 Oct 2010, 22:37

Pour ce message BelXander a reçu plusieurs remerciements - :
Dr.Rush, STBY

Sous-titres WEB.DL ajoutés à l'archive ! :wink:
Un grand merci à Battlestar pour son travail de resynchro. :D
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo]

Message par Battlestar le 15 Oct 2010, 22:43


Merci BelXander d'avoir mis à jour l'archive. ;)
Avatar de l’utilisateur
Battlestar
Subber
Subber
 
 
Messages: 562
Inscription : 08 Juin 2008, 19:19
Mercis envoyés: 22 fois
Mercis reçus: 62 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo]

Message par BelXander le 15 Oct 2010, 22:45


sephiroth a écrit :EDIT: en vérifiant sur le wiki VSL est aussi mentionné pour stargate oO
http://fr.wikipedia.org/wiki/VSL

Normal, dans la VF officielle que tu trouveras sur tes DVD/BluRay, tu auras le droit à ce terme. Donc quelques personnes ont dû mettre à jour tout ça sur Wikipedia.
Mais PRL est la traduction "amateur" que tu peux trouver dans les subs d'ici ou même ceux de PSG de la saison 1 (il me semble).

Cela étant une traduction plus littérale (Faster Than Light = Plus Rapide que la Lumière) certes, mais tout aussi correcte et juste, déjà vu dans d'autres séries de SF, notamment Battlestar Galactica.

Quoiqu'il en soit, dans nos sous-titres, nous continuerons à utiliser ce terme (PRL donc) pour garder une cohérence dans notre travail sur l'ensemble de nos subs. Car des personnes ne sachant pas qu'en VF FTL devient VSL pourraient être surpris de voir d'un sous-titre à l'autre ce terme passer de PRL à VSL dans nos sous-titres.

Voilà pour la petite explication.

Sur ce, bon épisode à tous ceux qui n'ont pas encore mater le 2x03.

@ Battlestar : C'est normal. :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo]

Message par STBY le 15 Oct 2010, 23:09


BelXander a écrit :Sous-titres WEB.DL ajoutés à l'archive ! :wink:
Un grand merci à Battlestar pour son travail de resynchro. :D


Amen !
Merci à toi battlestar pour ces sous-titres.
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

Re: SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo]

Message par bosmer le 15 Oct 2010, 23:16


Merci !!! :D
bosmer
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 88
Inscription : 26 Oct 2009, 22:24
Mercis envoyés: 51 fois
Mercis reçus: 11 fois

Re: SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo]

Message par World le 16 Oct 2010, 19:46


Hu j'ai bien fait de passer ici, moi qui vais plus souvent sur sous-titres.eu j'avais pas vu que les srt étaient déjà sortie ici , thx ;)
World
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 205
Inscription : 26 Jan 2008, 16:44
Mercis envoyés: 30 fois
Mercis reçus: 7 fois

Re: SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo]

Message par BelXander le 16 Oct 2010, 23:12


Yeeeeeeeeaaaaaaaahhhhhhhh !!!!!!!! 8)
Les amis, ceci est mon 3000e message !!! :D
3 ans (et 10 jours) = 3000 messages. :twisted:
Je tourne donc à 1000 message par an en moyenne. :shock:
Pas mal. :)
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo]

Message par delphiki le 16 Oct 2010, 23:25


Je recite ce que j'ai dit dans les forums privés : "P'tit joueur" :mrgreen:
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo]

Message par Anton Freeman le 17 Oct 2010, 23:02


Merci à toute l'équipe :D
Anton Freeman
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 80
Inscription : 15 Nov 2009, 20:22
Mercis envoyés: 31 fois
Mercis reçus: 9 fois

Re: SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo]

Message par jannot5 le 20 Oct 2010, 01:24


Merci pour vos ST's, qui sont de qualité.
Avatar de l’utilisateur
jannot5
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 103
Inscription : 04 Fév 2008, 15:13
Mercis envoyés: 74 fois
Mercis reçus: 33 fois

Re: SGU 2x03 - Awakenings [VO/VF dispo]

Message par iKkyu le 21 Oct 2010, 07:13


Merci pour les sous-titres, mais vous ne postez plus sur sous-titres.eu ?
iKkyu
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 19
Inscription : 18 Août 2010, 19:18
Mercis envoyés: 7 fois
Mercis reçus: 2 fois

PrécédentSuivant

Retour vers SGU


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)